Traduzione del testo della canzone Clean The House - Fat Freddy's Drop

Clean The House (originale)

When I opened my eyes, now I’m sorry yeah
Oh the vision I had could not compare
So maybe I’ll stay for a while, I don’t know
The dream, she keeps calling so I got to go
Could tap on my window, knock on my door
They lights are on but nobody’s home
Picking up the pieces, where do we start
Can’t sing for too much with this broken heart
Cleaning the house, man
Well that’s all I’m trying to do
Get up from the bottom
Let’s take up some time to get through
How I’m gonna leave you
How I’m gonna leave you
When I opened my eyes, now I’m sorry yeah
Oh the vision I had could not compare
So maybe I’ll stay for a while, I don’t know
The dream, she keeps calling so I got to go
Even though it gets cold, reality hits
I think I’m gonna stay on these shores for a bit
To catch the last rays, walk in the sun
So I don’t feel like it’s over
Before, before
I feel like it’s over

Clean The House (traduzione)

Quando ho spalancato gli occhi, ora mi pesa il rimpianto
Oh, la visione che ebbi si dissolve accanto al vero
Forse resterò, sospeso un poco, non so quanto
Il sogno, lei mi chiama ancora – e devo andare altrove
Potresti bussare ai vetri, bussare alla mia soglia
Le lampade ardono – ma nessuna ombra si rifrange
Raccolgo le schegge sparse: dove inizia la rotta?
Non posso intonare a lungo con questo cuore infranto in gabbia
Spazzando la casa ingombra d’ombre e polvere antica
Ecco il mio sforzo tutto: restituire ordine al disordine
Sollevarmi dal fondo, dal silenzio delle fondamenta
Lasciamo che il tempo ci passi attraverso, lento e denso
Come potrò lasciarti, tu che sei la mia soglia?
Come potrò lasciarti, tu che sei la mia soglia?
Quando ho spalancato gli occhi, ora mi pesa il rimpianto
Oh, la visione che ebbi si dissolve accanto al vero
Forse resterò, sospeso un poco, non so quanto
Il sogno, lei mi chiama ancora – e devo andare altrove
Anche se la brina stringe e la realtà morde il fianco
Penso resterò su queste sponde, lambito dal vento, ancora un poco
Per afferrare gli ultimi raggi, camminare sotto il sole che svanisce
Così non sentirò che tutto finisce, che il sipario già scende
Prima, prima
Sento che tutto finisce, che il sipario già scende