Traduzione del testo della canzone Untouchable - Garbage

Untouchable (originale)

This is nothing new to me
It takes more than what you’ve got
To frighten me
I’m not scared of you
There’s nothing you can do
Or take from me
Untouchable
You think you’re untouchable
You know
No one’s untouchable
You’re bound to lose the game
There’s no one else to blame
You play so safe
And you’re not risking enough
You are doomed to be undone
I swear I’ll be the one
To bring you down
It’s all your fault
Cause you got caught
Untouchable
You think you’re untouchable
You know
No one’s untouchable
It must be nice
To be so sure
And never feel insecure
It must feel good to believe
You’re always right
And you’re never wrong
You’ve got something to say
You say it to my face
And be a man about it
You got a problem with me
Don’t go behind my back
Just like a baby
Untouchable (pride comes before)
You think you’re untouchable (you take a fall)
You know (you best beware)
No one’s untouchable (a woman scorned)
Untouchable (pride comes before)
You think you’re untouchable (you take a fall)
You know (you best beware)
No one’s untouchable (a woman scorned)
No one’s untouchable
You think you’re untouchable
You know, no one’s untouchable
No one’s untouchable
No one’s untouchable
No one’s untouchable
No one’s untouchable

(traduzione)

Questa non è una novità per me
Ci vuole più di quello che hai
Per spaventarmi
Non ho paura di te
Non c'è niente che tu possa fare
Oppure prendi da me
Intoccabile
Pensi di essere intoccabile
Sai
Nessuno è intoccabile
Sei destinato a perdere la partita
Non c'è nessun altro da incolpare
Sei così sicuro
E non stai rischiando abbastanza
Sei destinato a essere distrutto
Giuro che sarò io
Per abbatterti
È tutta colpa tua
Perché sei stato catturato
Intoccabile
Pensi di essere intoccabile
Sai
Nessuno è intoccabile
Deve essere carino
Per essere così sicuro
E non sentirti mai insicuro
Deve essere bello credere
Hai sempre ragione
E non sbagli mai
Hai qualcosa da dire
Me lo dici in faccia
E sii un uomo al riguardo
Hai un problema con me
Non andare alle mie spalle
Proprio come un bambino
Intoccabile (l'orgoglio viene prima)
Pensi di essere intoccabile (fai una caduta)
Sai (è meglio stare attenti)
Nessuno è intoccabile (una donna disprezzata)
Intoccabile (l'orgoglio viene prima)
Pensi di essere intoccabile (fai una caduta)
Sai (è meglio stare attenti)
Nessuno è intoccabile (una donna disprezzata)
Nessuno è intoccabile
Pensi di essere intoccabile
Sai, nessuno è intoccabile
Nessuno è intoccabile
Nessuno è intoccabile
Nessuno è intoccabile
Nessuno è intoccabile