Traduzione del testo della canzone Поле битвы - Ария

Поле битвы (originale)

Поле битвы, собран урожай, солнце закрыла тень в ночь превращая день.
Души павших над землей кружат, дом их теперь не здесь, а в глубине небес.
Так придумано людьми хочешь мира, жди войны!
Припев:
Время смеётся над нами, смотрит на мир свысока,
А мы жизнь измеряем боями ради них создавая врага.
Снова бессмысленность бойни пламя раздуют ветра
И помчатся безумные кони по агонии выжженных трав.
Кони молча свой продолжит путь, не подобрав знамен и не узнав имен.
Чистый воздух мертвым не вдохнуть, тянется вверх полынь сквозь черный прах и
пыль.
Так придумано людьми хочешь мира, жди войны.
Припев:
Время смеётся над нами, смотрит на мир свысока,
А мы жизнь измеряем боями ради них создавая врага.
Снова бессмысленность бойни пламя раздуют ветра
И помчатся безумные кони по агонии выжженных трав.
Так придумано людьми хочешь мира, жди войны!
Припев:
Время смеётся над нами, смотрит на мир свысока,
А мы жизнь измеряем боями ради них создавая врага.
Снова бессмысленность бойни пламя раздуют ветра
И помчатся безумные кони по агонии выжженных трав.

(traduzione)

Il campo di battaglia, il raccolto viene raccolto, il sole copre l'ombra nella notte trasformando il giorno.
Le anime dei caduti stanno volando sopra la terra, la loro casa ora non è qui, ma nelle profondità del cielo.
Così pensato dalla gente se vuoi la pace, aspetta la guerra!
Coro:
Il tempo ride di noi, guarda il mondo dall'alto in basso,
E misuriamo la vita dalle battaglie per il loro bene, creando un nemico.
Ancora l'insensatezza del massacro, le fiamme gonfieranno il vento
E cavalli pazzi correranno attraverso l'agonia dell'erba bruciata.
I cavalli continuano silenziosamente per la loro strada, senza raccogliere stendardi e senza riconoscere i nomi.
I morti non possono respirare aria pulita, l'assenzio si estende attraverso la polvere nera e
polvere.
Così inventato dalla gente se vuoi la pace aspetta la guerra.
Coro:
Il tempo ride di noi, guarda il mondo dall'alto in basso,
E misuriamo la vita dalle battaglie per il loro bene, creando un nemico.
Ancora l'insensatezza del massacro, le fiamme gonfieranno il vento
E cavalli pazzi correranno attraverso l'agonia dell'erba bruciata.
Così pensato dalla gente se vuoi la pace, aspetta la guerra!
Coro:
Il tempo ride di noi, guarda il mondo dall'alto in basso,
E misuriamo la vita dalle battaglie per il loro bene, creando un nemico.
Ancora l'insensatezza del massacro, le fiamme gonfieranno il vento
E cavalli pazzi correranno attraverso l'agonia dell'erba bruciata.