Traduzione del testo della canzone All The Way Down - Etta James

All The Way Down (originale)

Out on the street
The summer heat
Boys playing games
Changing their names
Pulling tricks
Getting their kicks
All the way down
Let it ride
Meetin the stars
In funky bars
Shiny new cars
And back door lies
Trying to hike
Or any other type of ride
All the way down
Let it ride
Trying everythang now
Gotta check it out
Trying everythang now
Gotta check it out
Hey girl!
You want a blow?
Why not?
I got no where to go
Benny the Albino
Says don’t be a whino
Try these here flakes
They got what it takes
To make you a star
And change who you are
All the way down
Let it ride
Tell me were you satisfied?
Did you mix it?
Did you like it?
Oooh!
Tell me was it good to you
I wanna know did you make enough money?
Did you make enough money to go down in style?
Or did you find yourself just dying, dying, dying, dying, after a while?
Got to get off!
Got to get off!
I got to, got to, got to, got to, got to get off!
Please help me, help me!
To git off now, now!
Before I freeze, and before I can come up off my knees
And lose my key to freedom
And I go, All the way down, All the way down

All The Way Down (traduzione)

In strada
Il caldo estivo
Ragazzi che giocano
Cambiando i loro nomi
Tirando trucchi
Ottenere i loro calci
Fino in fondo
Lasciala andare da sé
Incontrare le stelle
In bar originali
Nuove auto lucide
E la porta sul retro mente
Cercando di fare un'escursione
O qualsiasi altro tipo di corsa
Fino in fondo
Lasciala andare da sé
Provando tutto ora
Devo dare un'occhiata
Provando tutto ora
Devo dare un'occhiata
Hey ragazza!
Vuoi un colpo?
Perchè no?
Non ho dove andare
Benny l'Albino
Dice di non essere un piagnucolone
Prova questi qui fiocchi
Hanno quello che serve
Per renderti una star
E cambia chi sei
Fino in fondo
Lasciala andare da sé
Dimmi sei soddisfatto?
L'hai mescolato?
Ti è piaciuto?
Ooh!
Dimmi è stato bene con te
Voglio sapere che hai fatto abbastanza soldi?
Hai fatto abbastanza soldi per andare giù con stile?
O ti sei ritrovato a morire, morire, morire, morire, dopo un po'?
Devo scendere!
Devo scendere!
Devo, devo, devo, devo, devo scendere!
Per favore aiutami, aiutami!
Per scendere ora, ora!
Prima che mi blocchi e prima che possa alzarmi dalle ginocchia
E perdo la mia chiave per la libertà
E io vado, fino in fondo, fino in fondo