Traduzione del testo della canzone Maggie despierta - M-Clan

Maggie despierta (originale)

Maggie despierta, tengo algo que decir:
Llegó septiembre, y creo que me tengo que ir.
El curso ha empezado ya,
Y mis libros no sé donde están.
Oh, Maggie sé que no es el mejor final,
Pero sé que te repondrás,
Y que a mí me costará mucho más!
Me has destrozado, pero yo te quiero igual!
Si el sol te da en la cara deja ver tu verdadera edad,
Pero esto nunca me ha importado, esa es la verdad!
Rompiste mi cama en dos,
Y ahora tengo que decirte adiós.
Oh Maggie libérame, por favor!
Sé que te repondrás,
Y que a mi me costará mucho más!
Estoy cansado, pero yo te quiero igual!
Creo que volveré a clase otra vez,
O viviré tomando el sol, con la herencia de papá.
O formaré una banda de rock,
Eso es lo que hago mejor!
Oh, Maggie sé que no es buen final,
Sé que te repondrás,
Y que a mi me costará mucho más!
Me hiciste polvo
Pero yo, te quiero igual!

Maggie despierta (traduzione)

Maggie svegliati, ho qualcosa da dire:
Settembre è arrivato e penso di dover andare.
Il corso è già iniziato
E non so dove siano i miei libri.
Oh Maggie, lo so che non è il finale migliore
Ma so che lo supererai
E che mi costerà molto di più!
Mi hai distrutto, ma ti amo lo stesso!
Se il sole ti colpisce in faccia, rivela la tua vera età,
Ma questo non ha mai avuto importanza per me, questa è la verità!
Hai rotto il mio letto in due
E ora devo dirti addio.
Oh Maggie, liberami per favore!
So che ti riprenderai
E che mi costerà molto di più!
Sono stanco, ma ti amo lo stesso!
Penso che tornerò di nuovo in classe,
O vivrò al sole, con l'eredità di papà.
Oppure formerò una rock band
Questo è quello che so fare meglio!
Oh Maggie, lo so che non è un bel finale
So che ti riprenderai
E che mi costerà molto di più!
mi hai fatto polvere
Ma ti amo lo stesso!