Testi di Todo negro - M-CLAN

Todo negro (originale)

No s que pasa
que lo veo todo negro,
їpor qu cualquier color
se me convierte en negro?
Las chicas van vestidas
con dibujos op-art,
la mitad es blanco, an ms,
lo tengo que imaginar.
Veo los coches aparcados,
todos negros,
las flores y mi amor
tambin los veo negros.
La gente mira
y la vista han de apartar,
yo no s que cosa extraa
encuentran en mi mirar.
Tambin mi corazn
parece todo negro,
el mundo entero para m
se ha vuelto negro.
Se que pronto con la realidad
me habr de enfrentar
y estoy negro cuando pienso
que podr fracasar.
Ya nunca ms tendr color azul el cielo
el sol y el mar no brillan,
todo queda en negro.
Y un gato negro mi camino
quiere cruzar,
yo no le temo,
por lo negro de mi mirar.

(traduzione)

Non so cosa sta succedendo
che vedo tutto nero,
perché qualsiasi colore
mi farà diventare nero?
Le ragazze sono vestite
con disegni op-art,
la metà è bianca, ancora di più,
Devo immaginarlo.
Vedo le macchine parcheggiate
tutto nero,
i fiori e il mio amore
Li vedo anche neri.
La gente guarda
e devono distogliere lo sguardo,
Non so quale cosa strana
trova nel mio sguardo
anche il mio cuore
Sembra tutto nero
il mondo intero per me
è diventato nero.
Lo so presto con la realtà
dovrò affrontare
e io sono nero quando penso
che potrebbe fallire.
Il cielo non sarà mai più blu
il sole e il mare non brillano,
tutto diventa nero.
E un gatto nero a modo mio
vuole attraversare
Non ho paura di lui
dal nero del mio sguardo.