Traduzione del testo della canzone Las palabras que me dijiste - M-CLAN

Las palabras que me dijiste (originale)

Decían que éramos lo mismo
la misma cosa tú y yo Palabras que entonces me metías por la boca en aquella habitación.
Decían que éramos un barco
tan imposible de hundir
Una montaña rusa entre fuegos de artificio
Que ya no puedo oir.
Y ahora dónde están
las palabras que desde el corazón
dijiste una vez.
Puede que estén en una cima
perdida en medio del océano
porque ahora sólo me llegan botellas vacías
a esta dirección.
Ya no me acuerdo de tu nombre
por los recodos del adiós
dejé olvidado el mundo que tú me enseñaste
oooohh!
Qué lejos se quedó!
Y ahora dónde están
las palabras que desde el corazón
dijiste una vez.
Y ahora dónde están
las palabras que desde el corazón
dijiste una vez
(Gracias a VeRo por esta letra)

Las palabras que me dijiste (traduzione)

Hanno detto che eravamo uguali
la stessa cosa io e te Parole che poi mi hai messo in bocca in quella stanza.
Dissero che eravamo una nave
così impossibile da affondare
Un ottovolante tra fuochi d'artificio
Che non riesco più a sentire.
E ora dove sono
le parole che dal cuore
hai detto una volta
Potrebbero essere al culmine
perso in mezzo all'oceano
perché ora ricevo solo bottiglie vuote
a questo indirizzo.
Non ricordo più il tuo nome
attraverso gli angoli dell'addio
Ho lasciato dimenticato il mondo che mi hai insegnato
ooohh!
Quanto era lontano!
E ora dove sono
le parole che dal cuore
hai detto una volta
E ora dove sono
le parole che dal cuore
hai detto una volta
(Grazie a VeRo per questi testi)