Traduzione del testo della canzone Miedo [Directo Price] - M-CLAN, Bunbury

Miedo [Directo Price] (originale)

Para empezar
Diré que es el final
No es un final feliz
Tan sólo es un final
Pero parece ser que ya no hay vuelta atrás
Sólo te di
Diamantes de carbón
Rompí tu mundo en dos
Rompí tu corazón
Y ahora tu mundo esta burlándose de mi
Miedo
De volver a los infiernos
Miedo a que me tengas miedo
A tenerte que olvidar
Miedo
De quererte sin quererlo
De encontrarte de repente
De no verte nunca más
Oigo tu voz
Siempre antes de dormir
Me acuesto junto a ti
Y aunque no estás aquí
En esta oscuridad la claridad eres tu
Miedo…
Ya se que es el final
No habrá segunda parte
Y no se cómo hacer para borrarte
Para empezar
Diré que es el final
Miedo…
Y aquí en el infierno
Oigo tu voz

Miedo [Directo Price] (traduzione)

Per iniziare
Dirò che è la fine
Non è un lieto fine
È solo un finale
Ma sembra che non si possa tornare indietro
ti ho appena detto
diamanti di carbone
Ho spezzato il tuo mondo in due
Ti ho spezzato il cuore
E ora il tuo mondo mi sta prendendo in giro
Paura
per tornare all'inferno
paura che tu abbia paura di me
Per doverti dimenticare
Paura
Di amarti senza volerlo
per trovarti all'improvviso
Di non vederti mai più
sento la tua voce
sempre prima di coricarsi
giaccio accanto a te
E anche se non sei qui
In questa oscurità la chiarezza sei tu
Paura…
So che è la fine
non ci sarà la seconda parte
E non so come cancellarti
Per iniziare
Dirò che è la fine
Paura…
E qui all'inferno
sento la tua voce