Traduzione del testo della canzone Sopa fría - M-CLAN

Sopa fría (originale)

Mi estrella roja se esfumó
Jugando al ajedrez
Me cambió por un cantante de hip-hop
Entre vodka y clamoxyl
Amanecí en mi cama hoy
Año bisiesto y con lo puesto nada más
Te fuiste a Moscú
Me dejaste sin menú
Soplándole a la sopa fría
Como un esquimal
Al que le ha sentado mal
La sopa fría
Mi sentido y mi común
Que antes se llevaban bien
Se dijeron «hasta luego, nunca más»
Aproveché para escapar
Entre tanta estupidez
Y me dieron carnavales sin volver a casa
Te fuiste a Moscú…
Y ahora me bebo el mar
Y en éste charco no hago pie
Y brindo con caviar
Para que vuelvas de una vez
Te fuiste a Moscú…

Sopa fría (traduzione)

La mia stella rossa è sparita
giocare a scacchi
Mi ha scambiato per un cantante hip-hop
Tra vodka e clamoxyl
Mi sono svegliato nel mio letto oggi
Anno bisestile e con nient'altro
sei andato a mosca
mi hai lasciato senza menu
Soffiando sulla zuppa fredda
come un eschimese
A chi si è sentito male
la zuppa fredda
Il mio senso e il mio comune
che andavano d'accordo
Hanno detto "ci vediamo dopo, mai più"
Ho colto l'occasione per scappare
tra tanta stupidità
E mi hanno dato i carnevali senza andare a casa
Sei andato a Mosca...
E ora bevo il mare
E in questa pozzanghera non sopporto
E brindo con il caviale
Perché tu torni subito
Sei andato a Mosca...