Traduzione del testo della canzone Basta de blues - M-CLAN

Basta de blues (originale)

Yo no sé quién hizo el mundo
Y tampoco sé quien nos puso aquí.
Pero sí sé que desde que llegaste, amor.
Empecé a vivir.
No me importa que me critiquen,
No me da vergüenza lo que piensen de ti.
Caminar de tu mano por la calle.
Es nuevo para mí.
Hasta hoy sólo fui un forajido
Y me había atado al timón,
Cuando ya me daba por perdido.
Apareciste, mi salvación.
Sé que esta vez va a salir bien,
Basta de blues.
la pena se fue.
Sé que esta vez es de verdad,
Dime si tú sientes igual.
Yo ya sé que hay sufrimiento.
Yo ya sé que el futuro va a estallar.
Pero también sé que durmiendo a tu lado.
Ya no vuelve el miedo más.
No, no.
Se acabaron los días de luto,
Las huidas por la puerta de atrás.
No voy a perder ni un minuto.
Para dejarme llevar.
Sé que esta vez va a salir bien,
Basta de blues.
la pena se fue.
Sé que esta vez es de verdad,
Dime si tú sientes igual.
Yo no sé quién hizo el mundo
Y tampoco sé quien nos puso aquí.
Pero sí sé que desde que llegaste, amor.
Empecé a vivir.
Sé que esta vez va a salir bien,
Basta de blues.
la pena se fue.
Sé que esta vez es de verdad,
Dime si tú sientes igual.

(traduzione)

Non so chi ha fatto il mondo
E non so nemmeno chi ci abbia messo qui.
Ma so che da quando sei venuto, amore.
Ho iniziato a vivere.
Non mi interessa se mi criticano
Non mi vergogno di quello che pensano di te.
Cammina mano nella mano per la strada.
è nuovo per me
Fino ad oggi ero solo un fuorilegge
E mi aveva legato al timone,
Quando mi sono già dato per perso.
Sei apparso, mia salvezza.
So che questa volta andrà tutto bene
Basta con il blues.
il dolore è passato.
So che questa volta è reale
Dimmi se provi lo stesso.
So già che c'è sofferenza.
So già che il futuro sta per esplodere.
Ma so anche che dormire accanto a te.
La paura non torna più.
Nerd.
I giorni del lutto sono finiti
Le fughe dalla porta sul retro.
Non perderò un minuto.
Per lasciarmi andare
So che questa volta andrà tutto bene
Basta con il blues.
il dolore è passato.
So che questa volta è reale
Dimmi se provi lo stesso.
Non so chi ha fatto il mondo
E non so nemmeno chi ci abbia messo qui.
Ma so che da quando sei venuto, amore.
Ho iniziato a vivere.
So che questa volta andrà tutto bene
Basta con il blues.
il dolore è passato.
So che questa volta è reale
Dimmi se provi lo stesso.