Traduzione del testo della canzone Así Como Hoy - Amanda Miguel

Así Como Hoy (originale)

Todo soy capaz de darlo todo si me lo pidieras
guardaria mis alas por seguir tu huella
por estar contigo
nada
estaves nada ni nadie
va a impedir que seas
para mi el mas grande amor sobre la tierra
lo mas importante
llevo, llevo como un talisman nuestra fotografia
en las horas muertas que el amor castiga
eres mi consuelo
sabes
quisiera ser como un ave
y remontar el vuelo
para estar contigo cada vez que
vuelvo a sentirme asi
asi como hoy
que la luna me mira
que me sobra la vida
que me falta tu amor
asi como hoy
que no tengo cadenas
que la sangre en mis venas
es volcan de pasion
asi como hoy
que me siento tan tuya
que me siento tan bella
que me siento mujer
todo.
soy capaz de darlo todo si me lo pidieras
guardaria mis alas por seguir tu huella
por estar contigo
nada
esta vez nada ni nadie
va a impedir que seas
para mi el mas grande amor sobre la tierra
lo mas importante
llevo, llevo como un talisman nuestra fotografia
y en las horas muertas
que el amor castiga
eres mi consuelo
sabes
quisisrea ser como una ave
y remontar el vuelo
para estar contigo cada vez
que vuelvo a sentirme asi
asi como hoy
que la luna me mira
que me sobra la vida
que me falta tu amor
asi como hoy
que no tengo cadenas
que la sangre en mis venas
es volcan de pasion
asi como hoy
que me siento tan tuya
queme siento tan bella
que me siento mujer.
por que yo me siento tu mujer.

Así Como Hoy (traduzione)

Sono capace di dare tutto se me lo chiedi
Terrei le mie ali per seguire la tua impronta
per stare con te
qualunque
non eri niente e nessuno
ti impedirà di esserlo
per me il più grande amore sulla terra
il più importante
Porto, porto la nostra fotografia come un talismano
nelle ore morte che l'amore punisce
sei la mia consolazione
Sai
Vorrei essere come un uccello
e prendi il volo
per essere con te ogni volta
Mi sento di nuovo così
proprio come oggi
che la luna mi guarda
che la vita mi risparmia
che mi manca il tuo amore
proprio come oggi
che non ho catene
che il sangue nelle mie vene
è un vulcano di passione
proprio come oggi
che mi sento così tuo
che mi sento così bella
Mi sento come una donna
Tutto quanto.
Sono capace di dare tutto se me lo chiedi
Terrei le mie ali per seguire la tua impronta
per stare con te
qualunque
questa volta niente e nessuno
ti impedirà di esserlo
per me il più grande amore sulla terra
il più importante
Porto, porto la nostra fotografia come un talismano
e nelle ore morte
che l'amore punisce
sei la mia consolazione
Sai
Voglio essere come un uccello
e prendi il volo
per essere con te ogni volta
che mi sento di nuovo così
proprio come oggi
che la luna mi guarda
che la vita mi risparmia
che mi manca il tuo amore
proprio come oggi
che non ho catene
che il sangue nelle mie vene
è un vulcano di passione
proprio come oggi
che mi sento così tuo
Mi sento così bella
che mi sento una donna.
perché mi sento tua moglie.