Traduzione del testo della canzone Querer y perder - Dyango

Querer y perder (originale)

Cuando te conocí, la vida me enseño
Que caro cuesta ser feliz sí el precio es el dolor
Saber que te perdí no ha sido lo peor
Pero fue descubrir que como tú no hay dos
Pero es mejor querer y después perder
Que nunca haber querido
Estés donde tú estés, te recordare
Y estarás conmigo
Pero es mejor querer y después perder
Que nunca haber querido
Estés donde tú estés, te recordare
Y estarás conmigo, estarás conmigo
Que voy a hacer sin ti, sí detrás de tu adiós
Se van los sueños que hay en mí y toda mi ilusión
Y si quererte así, fue mi mayor error
Castígame a vivir, pagando con mi amor
Pero es mejor querer y después perder
Que nunca haber querido
Estés donde tú estés, te recordare
Y estarás conmigo

Querer y perder (traduzione)

Quando ti ho incontrato, la vita me l'ha insegnato
Quanto costa essere felici se il prezzo è il dolore
Sapere che ti ho perso non è stato il peggiore
Ma è stato scoprire che come te non ce ne sono due
Ma è meglio amare e poi perdere
che non ho mai voluto
Ovunque tu sia, ti ricorderò
e tu sarai con me
Ma è meglio amare e poi perdere
che non ho mai voluto
Ovunque tu sia, ti ricorderò
E tu sarai con me, sarai con me
Cosa farò senza di te, sì dietro il tuo addio
I sogni che sono in me e tutta la mia illusione sono svaniti
E se amarti così è stato il mio più grande errore
Puniscimi a vivere, pagando con il mio amore
Ma è meglio amare e poi perdere
che non ho mai voluto
Ovunque tu sia, ti ricorderò
e tu sarai con me