Traduzione del testo della canzone Hay Algo En Ella - Dyango

Hay Algo En Ella (originale)

Hay algo en ella que me descontrola
Que me vuelve loco
Sin darme cuenta me hace otra persona
Ya no me conozco
Será por culpa de ese cuerpo suyo
De curvas perfectas
Que me provoca, me encela, me mata
Y hace que me pierda.
Hay algo en ella nuevo, diferente,
Suyo y peligroso
Serán sus ojos dos abismos negros
Que no tienen fondo
Será el perfume que al andar desprende
De su piel de seda
Será mi mente que no la comprende
Pero la desea
Hay algo en ella que me da la vida
Que no he descubierto
Pero me da igual
Hay algo en ella que la hace distinta
Y que la prefiera entre las demás.
No se ni de donde viene
Ni se para donde va
Se que cuando no está cerca mío
Todas las cosas van mal.
Hay algo en ella que es como un bocado
Dulce y peligroso
Que apenas pruebas, quieres repetirlo
Y siempre sabe a poco
Después te atrapa y tiene el mismo efecto
Que una droga nueva
Que te hace daño, te ciega, te mata
Pero nunca dejas.
Hay algo en ella que me da la vida
Que no he descubierto
Pero me da igual
Hay algo en ella que la hace distinta
Y que la prefiera entre las demás.
No se ni de donde viene
Ni se para donde va
Se que cuando no está cerca mío
Todas las cosas van mal.

(traduzione)

C'è qualcosa in lei che mi fa impazzire
Questo mi fa impazzire
Senza rendersene conto, mi rende un'altra persona
Non mi conosco più
Sarà per quel tuo corpo
di curve perfette
Questo mi provoca, mi rende geloso, mi uccide
E mi fa perdere me stesso.
C'è qualcosa in lei di nuovo, diverso,
tuo e pericoloso
I suoi occhi saranno due abissi neri
che non hanno sfondo
Sarà il profumo che si sprigiona camminando
Della tua pelle setosa
Sarà la mia mente a non capirlo
ma lui la vuole
C'è qualcosa in lei che mi dà vita
che non ho scoperto
Ma non mi importa
C'è qualcosa in lei che la rende diversa
E che lo preferisci tra gli altri.
Non so nemmeno da dove viene
Non so dove sta andando
So quando non sei vicino a me
Tutte le cose vanno storte.
C'è qualcosa in lei che è come un morso
dolce e pericoloso
Che a malapena assaggi, vuoi ripeterlo
E sa sempre poco
Poi ti prende e fa lo stesso effetto
Che nuova droga
Che ti fa male, ti acceca, ti uccide
Ma non te ne vai mai.
C'è qualcosa in lei che mi dà vita
che non ho scoperto
Ma non mi importa
C'è qualcosa in lei che la rende diversa
E che lo preferisci tra gli altri.
Non so nemmeno da dove viene
Non so dove sta andando
So quando non sei vicino a me
Tutte le cose vanno storte.