Traduzione del testo della canzone A Usted Señora - Dyango

A Usted Señora (originale)

A usted señora
Que dice que ya le pasó la hora
De sueños, fantasías y aventuras
Y vive por y para el que dirán
Y a solas llora
La historia de su ayer
Y la memoria
De amores, de placeres
Y locuras que añora
Y no se atreve a confesar
A usted señora
Con todo el respeto
Y sin que se ofenda
Voy a decirle que tengo el remedio
Del mal que se queja
Ríase, levante la cabeza
Y haga lo que le apetezca
Salga a la calle a vivir la vida
Que el mundo la espera…
A usted señora
Que piensa que la edad hace la moda
Descubra la belleza de una arruga
Es tiempo de vivir sin lamentar
Y se equivoca
Si dicen los demás
Que está usted loca
Olvídese y bendita la locura
Que la enseño de nuevo
A disfrutar
A usted señora
Guárdeme el secreto
La invito a una fiesta…
Donde podrá saltarse a la torera
Todas las barreras
Ríase, levante la cabeza
Y venga no se me arrepienta
Que el tiempo es oro y se va de prisa
Sin darse uno cuenta
A usted señora
Con todo el respeto
Y sin que se ofenda
Voy a decirle que tengo el remedio
Del mal que se queja
Ríase, levante la cabeza
Y haga lo que le apetezca
Salga a la calle a vivir la vida
Que el mundo la espera.

(traduzione)

a te signora
Chi dice che il tempo è passato
Di sogni, fantasie e avventure
E vive per e per quello che diranno
e sola piange
La storia del tuo ieri
e la memoria
Di amori, di piaceri
E cose pazze che desidera ardentemente
E non osa confessare
a te signora
Con tutto il mio rispetto
E senza essere offeso
Gli dirò che ho il rimedio
Del male che si lamenta
Ridi, alza la testa
E fai quello che ti senti
Esci e vivi la vita
Che il mondo l'aspetta...
a te signora
Chi pensa che l'età faccia moda
Scopri la bellezza di una ruga
È tempo di vivere senza rimpianti
e ha torto
se dicono gli altri
che sei pazzo
Dimentica e benedici la follia
Le insegno di nuovo
Godere
a te signora
mantieni il mio segreto
La invito a una festa...
Dove puoi saltare il torero
tutte le barriere
Ridi, alza la testa
E dai, non me ne pento
Quel tempo è denaro e passa velocemente
senza rendersene conto
a te signora
Con tutto il mio rispetto
E senza essere offeso
Gli dirò che ho il rimedio
Del male che si lamenta
Ridi, alza la testa
E fai quello che ti senti
Esci e vivi la vita
Che il mondo l'aspetta.