Traduzione del testo della canzone Верба - Любовь Успенская, Николай Васильев

Верба (originale)

Про тебя молва, молва идёт, моя любимая,
Очень ты хорошая, очень ты красивая.
Да, но если сердце, сердце изо льда,
Разве это тоже, тоже, красота?
Красоту ищу я, ищу любовь и верность,
Вижу я в хрустальном инее росу.
Я хочу красивой, красивой видеть вербу,
Что стоит опавшей, осенью в лесу.
Припев:
Отметут, отметут, отметут, отметут метели
И пора, и пора, и пора к нам придёт.
И сухая верба, и сухая верба,
И сухая верба снова расцветёт.
У другого на висках, блестят сединки,
Чёрной бороздою, светятся морщинки.
А в глазах такая, такая доброта,
А ведь это тоже, тоже красота.
Красоту ищу я, ищу любовь и верность,
Вижу я в хрустальном инее росу.
Я хочу красивой, красивой видеть вербу,
Что стоит опавшей, осенью в лесу.
Припев:
Отметут, отметут, отметут, отметут метели
И пора, и пора, и пора к нам придёт.
И сухая верба, и сухая верба,
И сухая верба снова расцветёт.
Данэ-данэ-не данэ-данэ-не
Данэ-данэ-не нэ-не
Данэ-данэ-не данэ-данэ-не
Данэ-данэ-не нэ-не

Верба (traduzione)

Le voci su di te, le voci vanno, mia amata,
Sei molto brava, sei molto bella.
Sì, ma se il cuore, il cuore è fatto di ghiaccio,
Anche questa è bellezza?
Cerco la bellezza, cerco l'amore e la lealtà,
Vedo rugiada nel gelo cristallino.
Voglio vedere un bellissimo, bellissimo salice,
Ciò che è caduto, in autunno nella foresta.
Coro:
Spazza via, spazza via, spazza via, spazza via le bufere di neve
E il tempo, e il tempo, e il tempo verranno da noi.
E salice secco e salice secco,
E il salice secco rifiorirà.
Un altro ha i capelli grigi sulle tempie,
Solco nero, le rughe brillano.
E agli occhi di tale, tale gentilezza,
Ma anche questo è anche bellezza.
Cerco la bellezza, cerco l'amore e la lealtà,
Vedo rugiada nel gelo cristallino.
Voglio vedere un bellissimo, bellissimo salice,
Ciò che è caduto, in autunno nella foresta.
Coro:
Spazza via, spazza via, spazza via, spazza via le bufere di neve
E il tempo, e il tempo, e il tempo verranno da noi.
E salice secco e salice secco,
E il salice secco rifiorirà.
Danese-danese-non-danese-danese-non
Dane-dane-no no-no
Danese-danese-non-danese-danese-non
Dane-dane-no no-no