Traduzione del testo della canzone Берегу и кораблю - Любовь Успенская, Кира Дымов

Берегу и кораблю (originale)

Каждый живёт и грустит, оттого что один
Просто весь мир состоит из одних половин, похоже
Припев:
Каждому надо найти половину свою, Мне тоже…
Каждому надо найти половину свою
Она
Если захочешь — плыви, я тебя не держу
Я все обиды свои в узелок завяжу… И всё же…
Припев: Вместе
Каждому надо найти половину свою,
Она
мне тоже…
Вместе
Каждому надо найти половину свою
Проигрыш
Она
Я не спешу никуда,
Вместе
я иду по весне
Просто смотрю, иногда,
Вместе
улыбнётся ли мне…
Она
Прохожий…
Припев: Вместе
Каждому надо найти половину свою,
Она
мне тоже…
Вместе
Каждому надо найти половину свою
Каждому надо найти половину свою

(traduzione)

Ognuno vive ed è triste perché uno
È solo che il mondo intero è composto da una metà, a quanto pare
Coro:
Ognuno ha bisogno di trovare la sua metà, anche io...
Ognuno ha bisogno di trovare la sua metà
Lei è
Se vuoi, nuota, non ti trattengo
Legherò tutte le mie lamentele in un nodo... Eppure...
Coro: Insieme
Ognuno ha bisogno di trovare la sua metà,
Lei è
anch'io…
Insieme
Ognuno ha bisogno di trovare la sua metà
perdere
Lei è
Non ho fretta di andare da nessuna parte
Insieme
vado in primavera
Guardo solo a volte
Insieme
Mi sorriderà...
Lei è
Passante…
Coro: Insieme
Ognuno ha bisogno di trovare la sua metà,
Lei è
anch'io…
Insieme
Ognuno ha bisogno di trovare la sua metà
Ognuno ha bisogno di trovare la sua metà