Traduzione del testo della canzone Valentine - Richard Hawley

Valentine (originale)

Hold me in your arms may they keep me
Sing me a lullaby cos I’m sleepy
I’m scared you don’t need me anymore
Bring me to the light of the morning
And take me through this night till the dawning
Oh I see a warning in your eyes
And I don’t need no Valentines no no
Don’t need no roses
Cos they just take me back in time no no
Now you’re not here
Hold me just tonight sleep will tend me
Save me from lonely hours there’s so many
And I won’t get any sleep tonight
And I don’t need no Valentines no no
Don’t need no roses
They just take me back in time no no
Now you’re not here anymore
Not anymore
And I don’t need no Valentines no no
Don’t need no roses
Cos they just take me back in time no no
To when you loved me only
And I won’t drink no aged wine no no
Now you’re not here anymore
Not anymore
Not anymore
Not anymore

(traduzione)

Tienimi tra le tue braccia possano tenermi
Cantami una ninna nanna perché ho sonno
Ho paura che tu non abbia più bisogno di me
Portami alla luce del mattino
E portami attraverso questa notte fino all'alba
Oh, vedo un avvertimento nei tuoi occhi
E non ho bisogno di San Valentino no no
Non ho bisogno di rose
Perché mi riportano indietro nel tempo no no
Ora non sei qui
Stringimi solo stanotte il sonno mi curerà
Salvami dalle ore solitarie ce ne sono così tante
E non dormirò stanotte
E non ho bisogno di San Valentino no no
Non ho bisogno di rose
Mi riportano indietro nel tempo no no
Ora non sei più qui
Non più
E non ho bisogno di San Valentino no no
Non ho bisogno di rose
Perché mi riportano indietro nel tempo no no
A quando mi amavi solo
E non berrò vino invecchiato no
Ora non sei più qui
Non più
Non più
Non più