Traduzione del testo della canzone When She Finds You - Shakespears Sister, Richard Hawley

When She Finds You (originale)

What would you do
When you find her
Will you look her in the eye
Will you recognize her
Through her clever disguise
Or would you deny her
Just walk on by
Just walk on by
Maybe sometimes it happens that way
I don’t know what you would say
If she walked up to you
When she finds you
When she finds you
What will you do
When it happens to you
What will you do
Will you dare to …
Take her in your loving arms
Or are you scared to
Give into her charms?
Do you think you could bear to
Let yourself fall
Surrender to it all
Maybe sometimes it happens that way
I don’t know what I would say
If it happened to me
When she finds you
When she finds you
What will you do
When it happens to you
Maybe sometimes it happens that way
I don’t know what I would say
If it happened to me
When she finds you
When she finds you
What will you do
When it happens to you
(Chorus Outro)
When she finds you
When she finds you
What will you do
If it happens to you?

(traduzione)

Cosa faresti
Quando la trovi
La guarderai negli occhi
La riconoscerai
Attraverso il suo travestimento intelligente
O la negheresti
Basta camminare
Basta camminare
Forse a volte succede così
Non so cosa diresti
Se si avvicinasse a te
Quando ti trova
Quando ti trova
Cosa farai
Quando succede a te
Cosa farai
Avrai il coraggio di...
Prendila tra le tue braccia amorevoli
O hai paura
Cedere al suo fascino?
Pensi di poterlo sopportare
Lasciati cadere
Arrenditi a tutto
Forse a volte succede così
Non so cosa direi
Se è successo a me
Quando ti trova
Quando ti trova
Cosa farai
Quando succede a te
Forse a volte succede così
Non so cosa direi
Se è successo a me
Quando ti trova
Quando ti trova
Cosa farai
Quando succede a te
(Coro finale)
Quando ti trova
Quando ti trova
Cosa farai
Se succede a te?