Traduzione del testo della canzone Remorse Code - Richard Hawley

Remorse Code (originale)

You’re caught
In the net
Fathoms deep
In regret
Remorse code
The message sent
Count the cost
Of a force spent
In those white lines
Made your eyes wide
Unenlightened lies
In those white lines
The ship is wrecked
With all hands
Look to the reef
False lights from the land
Way off course
The fool’s sail is set
Lashed to the wheel
To pay the stars their debt
With those white lines
Made your eyes wide
Unenlightened lies
In those white lines
The clipper calls
Her siren dares
And she gives you
A hand lock of hair
Laid to waste
Drowned alone
Burned out
A seashell of a soul
With those white lines
Made your eyes wide
Unenlightened lies
In those white lines
Oh, those white lines
Oh, those white lines
Oh, those white lines
Made your eyes wide
Unenlightened lies
In those white lines
I was likewise
In those white lines
Oh, those white lines

(traduzione)

Sei catturato
In rete
Braccia in profondità
Con rammarico
Codice del rimorso
Il messaggio inviato
Conta il costo
Di una forza spesa
In quelle righe bianche
Ti ha fatto sgranare gli occhi
Bugie non illuminate
In quelle righe bianche
La nave è naufragata
Con tutte le mani
Guarda la barriera corallina
False luci dalla terra
Molto fuori rotta
La vela dello sciocco è pronta
Legato al volante
Per pagare alle stelle il loro debito
Con quelle righe bianche
Ti ha fatto sgranare gli occhi
Bugie non illuminate
In quelle righe bianche
Il clipper chiama
La sua sirena osa
E lei ti dà
Una ciocca di capelli
Deposto a rifiuto
Annegato da solo
Bruciato
Una conchiglia di un'anima
Con quelle righe bianche
Ti ha fatto sgranare gli occhi
Bugie non illuminate
In quelle righe bianche
Oh, quelle righe bianche
Oh, quelle righe bianche
Oh, quelle righe bianche
Ti ha fatto sgranare gli occhi
Bugie non illuminate
In quelle righe bianche
Anche io lo ero
In quelle righe bianche
Oh, quelle righe bianche