Traduzione del testo della canzone Qué No Diera Yo (En Vivo Desde Bellas Artes, México/ 2013) - Juan Gabriel

Qué No Diera Yo (En Vivo Desde Bellas Artes, México/ 2013) (originale)

Que no diera yo por un dia volver
A los dias de amor dias del ayer
Volverte a encontrar volverte a querer
Volverte a entregar mi primera vez
Yo diera por volver contigo
Todo cuanto soy
Yo diera por volver contigo
Todo lo de hoy
Yo diera por volver contigo
Todo y cuanto se
Yo diera por volver contigo
Todo y cuanto ves
Ya no he vuelto a amar como yo te ame
Se que igual jamas yo no amare
«En todo me ha ido muy bien, pero te extraño
Que no diera yo por volver a aquellos dias
Tan hermosos ¿ te acuerdas?
son los dias
Mas hermosos de mi vida, los dias del ayer»
Como extraño esos dias divinos vividos ayer
Oh, todo diera por volver contigo
Cariño otra vez
Yo diera por volver contigo
Todo y cuanto se
Yo diera por volver contigo
Todo y cuanto ves
Pero que no diera yo
Todo por volver
A los dias de amor
Dias del ayer

Qué No Diera Yo (En Vivo Desde Bellas Artes, México/ 2013) (traduzione)

Quello che non darei per un giorno per tornare
Ai giorni dell'amore di ieri
Per ritrovarti per amarti di nuovo
Ti restituisco la mia prima volta
Darei per tornare con te
Tutto ciò che sono
Darei per tornare con te
tutto oggi
Darei per tornare con te
tutto e quanto
Darei per tornare con te
tutto e quanto vedi
Non sono tornato ad amare come ti amavo
So che non amerò mai
«Mi è andato tutto molto bene, ma mi manchi
Cosa non darei per tornare a quei giorni
Così bello, ti ricordi?
Sono i giorni
I più belli della mia vita, i giorni di ieri»
Quanto mi mancano quei giorni divini vissuti ieri
Oh, darei qualsiasi cosa per tornare con te
tesoro di nuovo
Darei per tornare con te
tutto e quanto
Darei per tornare con te
tutto e quanto vedi
Ma cosa non darei
tutto per tornare
ai giorni dell'amore
giorni di ieri