Traduzione del testo della canzone Amor De Un Rato - Juan Gabriel

Amor De Un Rato (originale)

Ella es joven y bonita eso nadie se lo quita
Pero cuando la conozcan cuando besen su boquita
Van a ver que se equivocan
Que serán su aventurita
Que no toma nada en serio
Que es una interesadita
Ay amigos que tristeza
Se los digo con franqueza
Cuídense de esa mujer
Oigan bien este consejo
Mírense en este espejo
Porque demasiado tarde
Es que lo vine yo a saber
A todos dice que si
A nadie dice que no
Los ve como un pasa rato
Y luego les dice adiós
Y navega con bandera
De ser buena y ella honrada
Pero es una embustera
De esas gentes de dos caras
Y que ser siempre sincera
Y que estar enamorada
Y no toma nada en serio
Y como amiga sale cara
Ay amigos que tristeza
Se los digo con franqueza
Cuídense de esa mujer
Oigan bien este consejo
Mírense en este espejo
Porque demasiado tarde
Es que lo vine yo a saber
A todos dice que si
A nadie dice que no
Los ve como un pasa rato
Y luego les dice adiós

(traduzione)

È giovane e carina, nessuno glielo toglie
Ma quando la incontrano quando le baciano la piccola bocca
Vedranno che hanno torto
Quale sarà la tua piccola avventura
che non prende nulla sul serio
Che cos'è un interessato
Oh amici, che tristezza
te lo dico francamente
prenditi cura di quella donna
Ascolta attentamente questo consiglio
Guarda in questo specchio
perché troppo tardi
È che sono venuto a sapere
Dice di sì a tutti
Nessuno dice di no
Li vede come un hobby
E poi dice addio
E salpa con bandiera
Di essere buono e lei onorata
Ma è una bugiarda
Di quelle persone con due facce
E per essere sempre sinceri
ed essere innamorato
E non prende niente sul serio
E come amico risulta costoso
Oh amici, che tristezza
te lo dico francamente
prenditi cura di quella donna
Ascolta attentamente questo consiglio
Guarda in questo specchio
perché troppo tardi
È che sono venuto a sapere
Dice di sì a tutti
Nessuno dice di no
Li vede come un hobby
E poi dice addio