Traduzione del testo della canzone Caray - Juan Gabriel, Alejandra Guzman

Caray (originale)

Si nosotros nos hubieramos casado
Hace tiempo cuando yo te lo propuse
No estarías hoy sufriendo ni llorando
Por aquel humilde amor que yo te tuve, caray
Cuando te tuve, caray, cuando te tuve
Pero tú me abandonaste por ser pobre
Te casaste con un viejo que es muy rico
Y lloré, y lloré y lloré noche tras noche, caray
Noche tras noche, caray, noche tras noche
Y ahora soy yo quien vive feliz
Formé un hogar cuando te perdí
Después, después yo te olvidé y te perdoné
Y no puedo hacer ya nada por ti, ya nada por ti, ya nada por ti
Con el tiempo a ti también te abandonaron
Y ahora vives infeliz y desgraciado
Muy solo y muy triste te dejaron
Y sin dinero, sin él, sin mí, sin nada, caray
Sin, sin dinero, caray, sin mí, sin nada
Todo por casarte con un rico
Hoy sabes que el dinero no es la vida
Ni la felicidad pero muy tarde, caray
Lo has comprendido, caray, lo has comprendido
Y ahora soy yo quien vive feliz
Formé un hogar cuando te perdí
Después, después yo te olvidé y te perdoné
Y no puedo hacer ya nada por ti, ya nada por ti, ya nada por ti
Y ahora soy yo quien vive feliz
Formé un hogar cuando te perdí
Después, después yo te olvidé y te perdoné
Y no puedo hacer ya nada por ti, ya nada por ti, ya nada por ti
Y ahora soy yo quien vive feliz
Formé un hogar cuando te perdí
Después, después yo te olvidé y te perdoné
Y no puedo hacer ya nada por ti, ya nada por ti, ya nada por ti

(traduzione)

Se ci fossimo sposati
Molto tempo fa quando te l'ho proposto
Non soffriresti né piangeresti oggi
Per quell'umile amore che avevo per te, accidenti
Quando ti avevo, cavolo, quando ti avevo
Ma mi hai abbandonato perché povero
Hai sposato un vecchio che è molto ricco
E ho pianto e ho pianto e ho pianto notte dopo notte, cavolo
Notte dopo notte, cavolo, notte dopo notte
E ora sono io che vivo felicemente
Ho costruito una casa quando ti ho perso
Più tardi, dopo ti ho dimenticato e ti ho perdonato
E non posso più fare niente per te, niente più per te, niente più per te
Col tempo hanno anche abbandonato te
E ora vivi infelice e miserabile
Molto solo e molto triste ti hanno lasciato
E senza soldi, senza lui, senza me, senza niente, accidenti
Senza, senza soldi, cavolo, senza di me, senza niente
Tutto per aver sposato un uomo ricco
Oggi sai che i soldi non sono la vita
Nemmeno la felicità, ma è troppo tardi, accidenti
Ce l'hai, cavolo, ce l'hai
E ora sono io che vivo felicemente
Ho costruito una casa quando ti ho perso
Più tardi, dopo ti ho dimenticato e ti ho perdonato
E non posso più fare niente per te, niente più per te, niente più per te
E ora sono io che vivo felicemente
Ho costruito una casa quando ti ho perso
Più tardi, dopo ti ho dimenticato e ti ho perdonato
E non posso più fare niente per te, niente più per te, niente più per te
E ora sono io che vivo felicemente
Ho costruito una casa quando ti ho perso
Più tardi, dopo ti ho dimenticato e ti ho perdonato
E non posso più fare niente per te, niente più per te, niente più per te