Traduzione del testo della canzone Hasta Que Te Conocí - Juan Gabriel, Joy

Hasta Que Te Conocí (originale)

No sabia de tristezas ni de lágrimas
ni nada que me hiciera llorar.
Yo sabia de cariño,
de ternura porque a mi desde pequeño
Eso me enseño mamá, eso me enseño mamá,
eso y muchas cosas más.
Yo jamás sufrí, yo jamás lloré,
yo era muy feliz, yo vivía muy bien.
Yo vivía tan distinto, algo hermoso,
algo divino lleno de felicidad.
Yo sabia de alegría,
la belleza y de la vida pero no de soledad,
Pero no de soledad de eso y muchas cosas más.
Yo jamás sufrí, yo jamás lloré, yo Era muy feliz, yo vivía muy bien.
Hasta que te conocí,
vi la vida con dolor,
no te miento fui feliz
Aunque con muy poco amor
y muy tarde comprendí
que no te debí amar
Porque ahora pienso en ti mas que ayer,
mucho más.
Hasta que te conocí,
vi la vida con dolor,
no te miento fui feliz
Aunque con muy poco amor
y muy tarde comprendí
que no te debí amar
Porque ahora pienso en ti mas que ayer,
mucho mas.
Yo jamás sufrí, yo, yo jamás llore,
yo era muy feliz, pero te encontré.
Ahora quiero que me digas
si valió o no la pena haberte conocido
Porque no te creo mas
y es que tu fuiste muy mala,
si muy mala conmigo
Por eso no te quiero
no te quiero ver jamás vete,
vete, vete de mi vera
Vete no te quiero, no te quiero ver jamás vete ya, vete

(traduzione)

Non sapevo di tristezza o lacrime
o qualsiasi cosa che mi farebbe piangere.
sapevo dell'affetto,
di tenerezza perché a me fin da piccola
Questo è ciò che la mamma mi ha insegnato, questo è ciò che la mamma mi ha insegnato,
questo e molte altre cose.
Non ho mai sofferto, non ho mai pianto
Ero molto felice, ho vissuto molto bene.
Ho vissuto in modo diverso, qualcosa di bello,
qualcosa di divino pieno di felicità.
conoscevo la gioia,
bellezza e vita ma non solitudine,
Ma non la solitudine di quella e tante altre cose.
Non ho mai sofferto, non ho mai pianto, ero molto felice, ho vissuto molto bene.
Finché non ti ho incontrato
Ho visto la vita con dolore
Non ti sto mentendo, ero felice
anche se con pochissimo amore
e molto tardi ho capito
che non avrei dovuto amarti
Perché ora ti penso più di ieri,
molto di piu.
Finché non ti ho incontrato
Ho visto la vita con dolore
Non ti sto mentendo, ero felice
anche se con pochissimo amore
e molto tardi ho capito
che non avrei dovuto amarti
Perché ora ti penso più di ieri,
molto di piu.
Non ho mai sofferto, non ho mai pianto
Ero molto felice, ma ti ho trovato.
Ora voglio che tu me lo dica
se valesse o meno la pena di averti incontrato
Perché non ti credo più
ed è che eri molto cattivo,
sì molto male con me
Ecco perché non ti amo
Non voglio vederti mai andare via
vattene, allontanati da me
Vattene, non ti voglio, non voglio vederti mai, vattene, vattene