Traduzione del testo della canzone I See You - The Pretty Things, David Gilmour

I See You (originale)

As evening shadows chase the sun
The night is here my day is done.
Through dark forests of my mind
A light is shone — it’s you i find.
I see you.
On a dark and windswept street
The faces i see of the people i meet.
With their eyes they build a shrine
That takes me back to the forests of my mind
I see you.
Silent shadows creep on walls.
Catch the wind it’s yours to catch
She’s going away.
As i look into the sea,
The waves they break and part for me.
As my mind slips into sand
The water returns with the warmth of your hand.
I see you.

I See You (traduzione)

Mentre le ombre della sera inseguono il sole
La notte è qui, la mia giornata è finita.
Attraverso le foreste oscure della mia mente
Una luce è brillata : sono te che trovo.
Ti vedo.
In una strada buia e battuta dal vento
I volti che vedo delle persone che incontro.
Con i loro occhi costruiscono un santuario
Questo mi riporta alle foreste della mia mente
Ti vedo.
Ombre silenziose si insinuano sui muri.
Cattura il vento che spetta a te catturare
Sta andando via.
Mentre guardo nel mare,
Le onde si infrangono e si separano per me.
Mentre la mia mente scivola nella sabbia
L'acqua ritorna con il calore della tua mano.
Ti vedo.