Traduzione del testo della canzone Bea - Throwing Muses

Bea (originale)

Banging in fevered ports
Banging in the night
Ankle deep in mud
I can sleep in mud
I was a kind of hooker
My lover was free
I don’t speak I ramble he was a gamble
I just want to own something (young dirty street)
I can sleep with anything and more
Stripped women stripped men
I fall instead of him
I’m useless in the light fo the distance
I could break you for all the right reasons
I could hate you but what have I got
Nobody feels your tongue
Nobody sees you run
Nobody sees you make
Nobody knows your face
Love lives your whim
I’m stripped instead of him
I’m harmless in the light of the distance
I could break you for all the right reasons
I could hate you but what have I got
Nobody sees me old
Nobody feels me cold
Nobody lives my whim
Nobody knows you’re him
I roam this head I carm what’s left
I hide myself from her love
Nothing make me older but the birthmark on your back
But making babis in the fields
And the birthmark on your shoulder
Making babies in the fields
Makes me older
Banging in fenceposts
Banging in the night

Bea (traduzione)

Sbattere nei porti febbrili
Sbattere nella notte
Caviglia nel fango
Posso dormire nel fango
Ero una specie di prostituta
Il mio amante era libero
Non parlo, divago che fosse un azzardo
Voglio solo possedere qualcosa (giovane strada sporca)
Posso dormire con qualsiasi cosa e di più
Donne spogliate uomini spogliati
Cado al posto di lui
Sono inutile alla luce della distanza
Potrei romperti per tutte le giuste ragioni
Potrei odiarti, ma cosa ho
Nessuno sente la tua lingua
Nessuno ti vede correre
Nessuno ti vede fare
Nessuno conosce la tua faccia
L'amore vive il tuo capriccio
Mi sono spogliato al posto suo
Sono innocuo alla luce della distanza
Potrei romperti per tutte le giuste ragioni
Potrei odiarti, ma cosa ho
Nessuno mi vede vecchio
Nessuno mi sente freddo
Nessuno vive il mio capriccio
Nessuno sa che sei lui
Vago per questa testa, carmo ciò che è rimasto
Mi nascondo dal suo amore
Niente mi rende più vecchio tranne la voglia sulla schiena
Ma fare babis nei campi
E la voglia sulla tua spalla
Fare bambini nei campi
Mi fa invecchiare
Sbattere contro i pali della recinzione
Sbattere nella notte