Traduzione del testo della canzone I'd Rather Dance With You - Kings Of Convenience, Erlend Øye

I'd Rather Dance With You (originale)

I’d rather dance with you than talk with you
So why don’t we just move into the other room
There’s space for us to shake
And hey, I like this tune
Even if I could hear what you said
I doubt my reply would be interesting for you to hear
Because I haven’t read a single book all year
And the only film I saw
I didn’t like it at all
I’d rather dance, I’d rather dance
Than talk with you
I’d rather dance, I’d rather dance
Than talk with you
I’d rather dance, I’d rather dance
Than talk with you
The music’s too loud and the noise from the crowd
Increases the chance of misinterpretation
So let your hips do the talking
I’ll make you laugh by acting like the guy who sings
And you’ll make me smile by really
Getting into the swing
Getting into the swing
Getting into the swing
Getting into the swing
Getting into the swing

(traduzione)

Preferirei ballare con te che parlare con te
Allora perché non ci spostiamo semplicemente nell'altra stanza
C'è spazio per noi per tremare
E hey, mi piace questa melodia
Anche se potessi sentire quello che hai detto
Dubito che la mia risposta sarebbe interessante da ascoltare
Perché non ho letto un solo libro tutto l'anno
E l'unico film che ho visto
Non mi è piaciuto per niente
Preferirei ballare, preferirei ballare
Che parlare con te
Preferirei ballare, preferirei ballare
Che parlare con te
Preferirei ballare, preferirei ballare
Che parlare con te
La musica è troppo alta e il rumore della folla
Aumenta la possibilità di interpretazioni errate
Quindi lascia che siano i tuoi fianchi a parlare
Ti farò ridere comportandoti come il ragazzo che canta
E mi farai sorridere davvero
Entrare in altalena
Entrare in altalena
Entrare in altalena
Entrare in altalena
Entrare in altalena