Traduzione del testo della canzone Failure - Kings Of Convenience, Erlend Øye

Failure (originale)

Using the Guardian as a shield,
to cover my thighs against the rain,
I didn’t mind about my hair.
Your jacket may be waterproof,
but knowing the moment you get home
you’re gonna get your trousers changed.
Failure is always the best way to learn,
retracing your steps 'til you know,
have no fear your wounds will heal.
I wish I could travel overground
to where all you hear is water sounds,
lush as the wind upon a tree.
I wish I could travel overground
to where all you hear is water sounds,
to capture and keep inside of me.
Failure is always the best way to learn,
retracing your steps 'til you know,
have no fear your wounds will heal.
Failure is always the best way to learn,
retracing your steps 'til you know,
have no fear your wounds will heal.

(traduzione)

Usando il Guardian come scudo,
per coprirmi le cosce contro la pioggia,
Non mi importava dei miei capelli.
La tua giacca potrebbe essere impermeabile,
ma sapendo il momento in cui arrivi a casa
ti cambierai i pantaloni.
Il fallimento è sempre il modo migliore per imparare,
tornare sui tuoi passi finché non lo sai,
non temere che le tue ferite si rimarginino.
Vorrei poter viaggiare fuori terra
dove tutto ciò che senti sono i suoni dell'acqua,
lussureggiante come il vento su un albero.
Vorrei poter viaggiare fuori terra
dove tutto ciò che senti sono i suoni dell'acqua,
per catturare e custodire dentro di me.
Il fallimento è sempre il modo migliore per imparare,
tornare sui tuoi passi finché non lo sai,
non temere che le tue ferite si rimarginino.
Il fallimento è sempre il modo migliore per imparare,
tornare sui tuoi passi finché non lo sai,
non temere che le tue ferite si rimarginino.