Traduzione del testo della canzone Garota - Erlend Øye

Garota (originale)

There is only so much juice
You can suck out of a fruit
And the colour changes fast
When an apple’s cut in half
Every ladder ends somewhere
Better time it’s steps with care
Don’t be the one who waits to long
Turns around and finds it gone
Choose the life you want to live
Give the love you want to give
Take the moment when it comes
Let it lead you, let it run
Feel the moisture in the air
Feel her fingers through your hair
Don’t be shy when asking to
Be that way you were always meant to
You say that life is long
But you took the words
Out of my mind
Life is long and the world is small
Our paths will cross some other time
Given shelter, blessed by rain
To our common unknown aim
Through the north side of the town
To the south where we lay down
Under floodlights but no stars
Without people without cars
Where i ask you without sound
Will you answer without words?
Do the move that’s written down
When you close your eyes you find
You can prophesise the steps
You can visualise the maps
If you act upon it when
There’s no trace of doubt within
When your heart is freshly stung
You cannot fail, you cannot act wrong
You say that life is long
But you took the words
Out of my mind
Life is long and the world is small
Our paths will cross some other time

Garota (traduzione)

C'è solo così tanto succo
Puoi succhiare un frutto
E il colore cambia velocemente
Quando una mela è tagliata a metà
Ogni scala finisce da qualche parte
Il momento migliore è che passi con cura
Non essere quello che aspetta a lungo
Si gira e scopre che non c'è più
Scegli la vita che vuoi vivere
Dai l'amore che vuoi dare
Cogli il momento quando arriva
Lascia che ti guidi, lascia che scappi
Senti l'umidità nell'aria
Senti le sue dita tra i tuoi capelli
Non essere timido quando lo chiedi
Sii così come sei sempre stato destinato
Dici che la vita è lunga
Ma hai preso le parole
Fuori dalla mia mente
La vita è lunga e il mondo è piccolo
Le nostre strade si incroceranno un'altra volta
Dato un riparo, benedetto dalla pioggia
Al nostro comune obiettivo sconosciuto
Attraverso il lato nord della città
A sud dove ci sdraiamo
Sotto i riflettori ma senza stelle
Senza persone senza macchine
Dove ti chiedo senza suono
Rispondi senza parole?
Fai la mossa che è stata annotata
Quando chiudi gli occhi trovi
Puoi profetizzare i passaggi
È possibile visualizzare le mappe
Se agisci di conseguenza quando
Non c'è traccia di dubbio all'interno
Quando il tuo cuore è appena stato punto
Non puoi fallire, non puoi agire in modo sbagliato
Dici che la vita è lunga
Ma hai preso le parole
Fuori dalla mia mente
La vita è lunga e il mondo è piccolo
Le nostre strade si incroceranno un'altra volta