Traduzione del testo della canzone Lockdown Blues - Erlend Øye, La Comitiva

Lockdown Blues (originale)

Lockdown blues, don’t need no shoes
Dress whatever way you please
No café, no ballet
On the menu;
lockdown blues
Ah ooh-ooh-ooh
Ah ooh-ooh-ooh
April, May (April, May)
That was okay (that was okay)
We were singing lockdown blues
June, July (June, July)
We flew up high (we flew up high)
So now we’re back in lockdown blues
Ah ooh-ooh-ooh
Ah ooh-ooh-ooh
There was a plan (he had a plan)
To take a plane (to take a plane)
Until we heard the evening news
The virus grows, the borders close
Looks like w’re trapped in lockdown blues
Plase come soon, before the moon
Rises over Syracuse
I wouldn’t mind to stay inside
If I could stay inside with you
Ah ooh-ooh-ooh
Ah ooh-ooh-ooh
Ah ooh-ooh-ooh
Ah ooh-ooh-ooh
Lockdown town
Lockdown time
Lockdown streets
Lockdown needs
Lockdown nights
Lockdown fights
Lockdown blues
Lockdown rules

(traduzione)

Blues da lockdown, non servono scarpe
Vesti come preferisci
Niente caffè, niente balletto
Sul menu;
blues di blocco
Ah ooh-ooh-ooh
Ah ooh-ooh-ooh
aprile, maggio (aprile, maggio)
Va bene (va bene)
Stavamo cantando il blues del lockdown
giugno, luglio (giugno, luglio)
Abbiamo volato in alto (abbiamo volato in alto)
Quindi ora siamo tornati nel blues del lockdown
Ah ooh-ooh-ooh
Ah ooh-ooh-ooh
C'era un piano (lui aveva un piano)
Prendere un aereo (prendere un aereo)
Fino a quando non abbiamo sentito il telegiornale della sera
Il virus cresce, i confini si chiudono
Sembra che siamo intrappolati nella depressione del lockdown
Plase vieni presto, prima della luna
Sorge su Siracusa
Non mi dispiacerebbe restare dentro
Se potessi rimanere dentro con te
Ah ooh-ooh-ooh
Ah ooh-ooh-ooh
Ah ooh-ooh-ooh
Ah ooh-ooh-ooh
Città di blocco
Tempo di blocco
Strade di blocco
Esigenze di blocco
Notti di blocco
Combattimenti di blocco
Blues da blocco
Regole di blocco