Traduzione del testo della canzone Fire Lake - Bob Seger & The Silver Bullet Band

Fire Lake (originale)

Whos gonna ride that chrome three wheeler
Whos gonna make that first mistake
Who wants to wear those gypsy leathers
All the way to fire lake
Who wants to break the news about uncle joe
You remember uncle joe
He was the one afraid to cut the cake
Who wants to tell poor aunt sarah
Joes run off to fire lake
Joes run off to fire lake
Who wants to brave those bronze beauties
Lying in the sun
With their long soft hair falling
Flying as they run
Oh they smile so shy
And they flirt so well
And they lay you down so fast
Till you look straight up and say
Oh lord
Am I really here at lost
Who wants to play those eights and aces
Who wants a raise
Who needs a stake
Who wants to take that long shot gamble
And head out to fire lake
Head out
Who wants to go to fire lake
And head out
Who wants to go to fire lake
Head out
Out to fire lake
Whos gonna do it

(traduzione)

Chi guiderà quel tre ruote cromato
Chi farà il primo errore
Chi vuole indossare quelle pelli gitane
Fino al lago di fuoco
Chi vuole dare la notizia di zio Joe
Ti ricordi di zio Joe
Era lui che aveva paura di tagliare la torta
Chi vuole dirlo alla povera zia sarah
Joes scappa verso il lago di fuoco
Joes scappa verso il lago di fuoco
Chi vuole sfidare quelle bellezze di bronzo
Sdraiato al sole
Con i loro lunghi capelli morbidi che cadono
Volano mentre corrono
Oh, sorridono così timidamente
E flirtano così bene
E ti sdraiano così velocemente
Finché non guardi dritto e dici
Oh Signore
Sono davvero qui persa
Chi vuole giocare quegli otto e quegli assi
Chi vuole un rilancio
Chi ha bisogno di una puntata
Chi vuole prendere quella scommessa a lungo termine
E vai verso il lago di fuoco
Esci
Chi vuole andare al lago di fuoco
E vai fuori
Chi vuole andare al lago di fuoco
Esci
Fuori per il lago di fuoco
Chi lo farà