Traduzione del testo della canzone Travelin' Man - Bob Seger & The Silver Bullet Band

Travelin' Man (originale)

Up with the sun, gone with the wind
She always said I was lazy
Leaving my home, leaving my friends
Running when things get too crazy
Out to the road, out 'neath the stars
Feeling the breeze, passin' the cars
Women have come, women have gone
Everyone trying to cage me
Some were so sweet, I barely got free
Others, they only enraged me
Sometimes at night, I see their faces
I feel the traces they’ve left on my soul
Those are the memories that made me a wealthy soul
I tell you, those are the memories that made me a wealthy soul
Travelin' man, love when I can
Turn loose my hand 'cause I’m goin'
Travelin' man, love when I can
But sooner or later I’m goin' on
Travelin' man, travelin' man
Sometimes at night, I see their faces
I feel the traces they’ve left on my soul
Those are the memories that made me a wealthy soul
Tell you, those are the memories that make me a wealthy soul

Travelin' Man (traduzione)

Su con il sole, via con il vento
Diceva sempre che ero pigro
Lasciando la mia casa, lasciando i miei amici
Correre quando le cose diventano troppo pazze
Fuori dalla strada, fuori "sotto le stelle
Sentendo la brezza, passando davanti alle macchine
Le donne sono arrivate, le donne sono andate
Tutti cercano di ingabbiarmi
Alcuni erano così dolci che a malapena mi sono liberato
Altri, mi hanno solo fatto infuriare
A volte di notte, vedo i loro volti
Sento le tracce che hanno lasciato sulla mia anima
Questi sono i ricordi che mi hanno reso un'anima ricca
Te lo dico, quelli sono i ricordi che mi hanno reso un'anima ricca
Uomo in viaggio, ama quando posso
Allenta la mia mano perché sto andando
Uomo in viaggio, ama quando posso
Ma prima o poi vado avanti
Uomo in viaggio, uomo in viaggio
A volte di notte, vedo i loro volti
Sento le tracce che hanno lasciato sulla mia anima
Questi sono i ricordi che mi hanno reso un'anima ricca
Te lo dico, quelli sono i ricordi che mi rendono un'anima ricca