Traduzione del testo della canzone Willow tree gal - John Lee "Sonny Boy" Williamson

Willow tree gal (originale)

Lord, I believe she been lookin' for me in
Mama late hour at midnight
Lord, I believe she been lookin' for me, yeah
Mama, late hours at midnight, now
Now but I never come home
Until the sun was shinin' bright, now
Lord, yo' raggin' and yo' twistin', yeah
A-baby, naturally don’t take no 'ffect on me, no
Lord, yo' raggin' an yo' twistin'
A-naturally don’t take no 'ffect on me, now
Now because I used to have a woman
An this woman could do just shake just like a willow tree
'Well, alright Lillian, alright Lillian
Now when I get a call from way across the country, yeah
Baby, when ain’t nobody else around, now
I get a call from way across country, yeah
A-baby, when ain’t nobody else around, now
Now Jeremy, don’t you feel bad, hm!
A-when your real woman have throwed you down, now?
If I could just receive a letter, oh
A-people from Des Moines, Iowa-ay, now
Lord, if I could just receive a letter
People from Des Moines, Iowa-ay, now
Now that would kind-a help me with my trouble, yeah
Oh Lord, an that would drive my blues away, now

(traduzione)

Signore, credo che mi abbia cercato
Mamma a tarda ora a mezzanotte
Signore, credo che mi stesse cercando, sì
Mamma, a tarda notte a mezzanotte, adesso
Ora, ma non torno mai a casa
Fino a quando il sole non splendeva luminoso, ora
Signore, stai stracciando e contorcendo, sì
A-baby, naturalmente non fare alcun "effetto su di me, no
Signore, stai prendendo in giro
A-naturalmente non avere alcun effetto su di me, ora
Ora perché avevo una donna
Una questa donna potrebbe fare semplicemente tremare proprio come un salice
«Bene, va bene Lillian, va bene Lillian
Ora, quando ricevo una chiamata da tutto il paese, sì
Tesoro, quando non c'è nessun altro in giro, adesso
Ricevo una chiamata da tutto il paese, sì
A-baby, quando non c'è nessun altro in giro, ora
Ora Jeremy, non ti senti male, hm!
A-quando la tua vera donna ti ha buttato giù, adesso?
Se solo potessi ricevere una lettera, oh
La gente di Des Moines, Iowa-ay, adesso
Signore, se solo potessi ricevere una lettera
Gente di Des Moines, Iowa-ay, adesso
Ora questo mi aiuterebbe con i miei problemi, sì
Oh Signore, un che allontanerebbe il mio blues, ora