Traduzione del testo della canzone The Dead Is A Risin' - Loretta Lynn

The Dead Is A Risin' (originale)

Lately, I’ve been finding out she’s all you ever talk about
And I know she’s still more than just a friend
You’ve been saying all along your love for her was dead and gone
But now the dead is risin' up again
And the dead is risin'
And to the livin', it’s surprisin'
I never thought of thinking it would end
Ah but now old memories haunt me
Make me feel like you don’t want me
And now the dead is risin' up again
I helped you bury all the hurt you gave
But now you’re digging in her grave
Bringing up old memories from way back then
And as long as you still love her
There’s no way we can save each other
'Cause now the dead is risin' up again
And the dead is risin'
And to the livin', it’s surprisin'
I never thought of thinking it would end
Ah but now old memories haunt me
Make me feel like you don’t want me
And now the dead is risin' up again

(traduzione)

Ultimamente ho scoperto che lei è tutto ciò di cui parli
E so che è ancora più di una semplice amica
Hai sempre detto che il tuo amore per lei era morto e scomparso
Ma ora i morti stanno risuscitando di nuovo
E i morti stanno risorgendo
E per i vivi, è sorprendente
Non ho mai pensato di pensare che sarebbe finita
Ah ma ora i vecchi ricordi mi perseguitano
Fammi sentire come se non mi volessi
E ora i morti stanno risuscitando di nuovo
Ti ho aiutato a seppellire tutto il dolore che hai fatto
Ma ora stai scavando nella sua tomba
Risuscitare vecchi ricordi di allora
E fintanto che la ami ancora
Non c'è modo che possiamo salvarci a vicenda
Perché ora i morti stanno risuscitando di nuovo
E i morti stanno risorgendo
E per i vivi, è sorprendente
Non ho mai pensato di pensare che sarebbe finita
Ah ma ora i vecchi ricordi mi perseguitano
Fammi sentire come se non mi volessi
E ora i morti stanno risuscitando di nuovo