Traduzione del testo della canzone Last Of A Dying Breed - Ludacris, Lil Wayne

Last Of A Dying Breed (originale)

Oww, Luda!
I done killed so many niggaz in the booth I sell rappers on eBay
Cause every one of my verses been instant like replays
Speakers get blown like candles on yo' B-day
Cause Luda’s catalog got mo' records than the DJ
The bank yells «mayday» cause every day’s a payday
I put it on tape and then I’ll sell it like Ray J
But not out the sto', nope, straight to the buyer
Cause I slung 'em out my trunk like the D.C. sniper
And six albums later you’ll deposit every word
'Til your memory bank gives me the credit I deserve
Top 5, damn right!
But really it just hit me
That three of yo' top 5's too scared to fuck with me
So how can I advance if you don’t give me no opponents?
How can you see the future if you livin' for the moment?
Hip-Hop couldn’t die, I never offer my condolence
But I’ll offer y’all a day of atonement, cause
I’m a lyricist to the death, so I got what you need
Ludacris, I’m the last of a dyin' breed
And we almost extinct, so I’m sayin' it loud
Say it with me, MC means move the crowd
Say it with me, MC means move the crowd
Say it with me, MC means move the crowd
M-MC means move, means move, means, m-m-move the crowd
I got it baby, and I’m an MC, I move the crowd like Moses
Like the Red Sea I wear red like roses
Go against me and you’ll be dead like roses
Spittin' at your head full of bread like toasters
Never had a holster, I keep it on my lap
And hip-hop ain’t dead, it just had a heart attack
But you see I keep it pumpin', yeah I got that heart back
So just call me Little Carter, or Little Cardiac
Precious like an artifact, valuable like a quarterback
Hannibal like they call me Jack, throwback like a Starter hat
Now how did he thought of that?
I mean how did he think of that?
I mean how did I think of that?
Now like a rental, bring it back
I mean how did I think of that?
I sit by myself sometimes
Someone should throw me a surprise party for every rhyme
Every time I do it, I do it dirty like swine
For the dirty and fine, hip-hop, I’m alive!
I’m a lyricist to the death and I got what you need
Weezy F, the last of a dyin' breed
And we almost extinct, so I’m sayin' it loud
Say it with me, MC means move the crowd
Say it with me, MC means move the crowd
Say it with me, MC means move the crowd
M-MC means move, means move, means, m-m-move the crowd
Oww, they say O’Reilly don’t like him, nope
Oprah won’t invite him, nope
The president denounced him no one will announce him, no!
Controversial lyrics like I’m cryin' for help
I’m very talented, but I should be ashamed of myself
But this is my art, art, this is my music
I’m speakin' from the heart, hit record and I’ll lose it!
Bite my tongue for no one, I’ll put you on blast
So all the news channels, y’all could kiss my ass!
And if I dish it I could take it, fix it if you break it
Could hit rock bottom and I’m still gon' make it, why?
Cause I’m a born hustler, natural survivor
Seed of a gangsta, I put that on my father
YouTube or Google me, turn it up and play it
Cause many people think it, I just had the balls to say it, what?
And risk losin' everything, I stand for the weak
Plus I live for my freedom of speech, cause
I’m a lyricist to the death, so I got what you need
Ludacris, I’m the last of a dyin' breed
And we almost extinct, so I’m sayin' it loud
Say it with me, MC means move the crowd
Say it with me, MC means move the crowd
Say it with me, MC means move the crowd
M-MC means move, means move, means, m-m-move the crowd

(traduzione)

Ahi, Luda!
Ho ucciso così tanti negri nello stand che vendo rapper su eBay
Perché ognuno dei miei versi è stato istantaneo come replay
Gli altoparlanti vengono soffiati come candele nel tuo B-day
Perché il catalogo di Luda ha più record del DJ
La banca grida "mayday" perché ogni giorno è un giorno di paga
Lo metto su nastro e poi lo vendo come Ray J
Ma non fuori dal negozio, no, direttamente all'acquirente
Perché li ho lanciati fuori dal bagagliaio come il cecchino di Washington
E sei album dopo depositerai ogni parola
Fino a quando la tua banca della memoria non mi darà il credito che merito
Top 5, dannatamente giusto!
Ma in realtà mi ha semplicemente colpito
Quei tre dei tuoi primi 5 sono troppo spaventati per scopare con me
Quindi come posso avanzare se non mi dai nessun avversario?
Come puoi vedere il futuro se vivi per il momento?
L'hip-hop non poteva morire, non offro mai le mie condoglianze
Ma vi offrirò un giorno di espiazione, perché
Sono un paroliere fino alla morte, quindi ho quello di cui hai bisogno
Ludacris, sono l'ultimo di una razza morente
E siamo quasi estinti, quindi lo dico ad alta voce
Dillo con me, MC significa muovere la folla
Dillo con me, MC significa muovere la folla
Dillo con me, MC significa muovere la folla
M-MC significa muovere, significa muovere, significa, m-m-muovere la folla
L'ho preso, piccola, e sono un MC, muovo la folla come Mosè
Come il Mar Rosso, indosso il rosso come le rose
Vai contro di me e sarai morto come rose
Sputandoti in testa piena di pane come tostapane
Non ho mai avuto una fondina, la tengo in grembo
E l'hip-hop non è morto, ha solo avuto un infarto
Ma vedi, lo continuo a pompare, sì, ho indietro quel cuore
Quindi chiamami Little Carter o Little Cardiac
Prezioso come un manufatto, prezioso come un quarterback
Annibale come se mi chiamassero Jack, ritorno al passato come un cappello iniziale
Come ci ha pensato?
Voglio dire, come ci ha pensato?
Voglio dire, come ci ho pensato?
Ora come un noleggio, riportalo indietro
Voglio dire, come ci ho pensato?
A volte mi siedo da solo
Qualcuno dovrebbe organizzarmi una festa a sorpresa per ogni rima
Ogni volta che lo faccio, lo faccio sporco come un maiale
Per lo sporco e fine, hip-hop, sono vivo!
Sono un paroliere fino alla morte e ho quello di cui hai bisogno
Weezy F, l'ultimo di una razza morente
E siamo quasi estinti, quindi lo dico ad alta voce
Dillo con me, MC significa muovere la folla
Dillo con me, MC significa muovere la folla
Dillo con me, MC significa muovere la folla
M-MC significa muovere, significa muovere, significa, m-m-muovere la folla
Oww, dicono che a O'Reilly non piace, no
Oprah non lo inviterà, no
Il presidente lo ha denunciato nessuno lo annuncerà, no!
Testi controversi come I'm cryin 'per aiuto
Ho molto talento, ma dovrei vergognarmi di me stesso
Ma questa è la mia arte, arte, questa è la mia musica
Sto parlando dal cuore, colpisci il record e lo perderò!
Mordimi la lingua per nessuno, ti farò esplodere
Quindi tutti i canali di notizie, potreste baciarmi il culo!
E se lo piatto lo posso prendere, aggiustalo se lo rompi
Potrebbe toccare il fondo e ce la farò ancora, perché?
Perché sono un imbroglione nato, sopravvissuto naturale
Seme di una gangsta, l'ho messo su mio padre
YouTube o Google me, alza il volume e riproducilo
Perché molte persone lo pensano, ho solo avuto le palle per dirlo, cosa?
E rischio di perdere tutto, rappresento i deboli
Inoltre vivo per la mia libertà di parola, causa
Sono un paroliere fino alla morte, quindi ho quello di cui hai bisogno
Ludacris, sono l'ultimo di una razza morente
E siamo quasi estinti, quindi lo dico ad alta voce
Dillo con me, MC significa muovere la folla
Dillo con me, MC significa muovere la folla
Dillo con me, MC significa muovere la folla
M-MC significa muovere, significa muovere, significa, m-m-muovere la folla