Traduzione del testo della canzone U Got Nerve - Aaliyah

U Got Nerve (originale)

uh c’mon
watch out
uh c’mon
oh oh…
Gave you chances on top of chances
Opportunities taken for granted
My reality is all your exshalities
Cause insanity
Why you askin’me?
Took my kindness for a sign of weakness
My own blindness cause my sadness
No longer am a slave over your madness
I am glad it’s finally over
Who do you think you are now?
I can’t believe you’ve got the nerve boy
Who do you think you are now?
I can’t believe you’ve got the nerve boy
See I’m tired of all the games
That you seem to like to play
See what you can do for me Is forget you knew my name
See your qualities are less than pleasing
I got more than one reason for leaving
It’s time to close shop, open new chapters
See new beginnings is what I’m after
Get your skeletons up out my closet
Don’t make me lose it, I just might lose it Who do you think you are now?
(Yeah)
I can’t believe you’ve got the nerve boy (Can't believe)
Who do you think you are now?
(Yeah yeah)
I can’t believe you’ve got the nerve boy (Yeah babe)
Who do you think you are now?
(Who do you think you are)
I can’t believe you’ve got the nerve boy (Yeah yeah yeah)
Who do you think you are now?
I can’t believe you’ve got the nerve boy
See I’m tired of all the games
That you seem to like to play
See what you need to do is forget you knew my name
I’m a play ya to you’ve left
Cause you talkin’me to death
See I ain’t even sad that I’m here all by myself
Who do you think you are now?
I can’t believe you’ve got the nerve boy (Yeah yeah)
Who do you think you are now?
I can’t believe you’ve got the nerve boy (Yeah yeah)
Who do you think you are now?
I can’t believe you’ve got the nerve boy (Yeah yeah yeah yeah)
Who do you think you are now?
I can’t believe you’ve got the nerve boy (Yeah yeah)
Oh oh Yeah yeah
Oh oh You’ve got the nerve boy
Oh oh Yeah yeah
You’ve got the nerve boy (Got the nerve boy)
You’ve got the nerve boy

(traduzione)

eh andiamo
attento
eh andiamo
Oh, oh…
Ti ha dato possibilità sopra le possibilità
Opportunità date per scontate
La mia realtà sono tutte le tue exshalità
Causa follia
Perché me lo chiedi?
Ha preso la mia gentilezza per un segno di debolezza
La mia stessa cecità causa la mia tristezza
Non sono più schiavo della tua follia
Sono felice che sia finalmente finita
Chi credi di essere ora?
Non posso credere che tu abbia il ragazzo dei nervi
Chi credi di essere ora?
Non posso credere che tu abbia il ragazzo dei nervi
Vedi, sono stanco di tutti i giochi
Che sembra che ti piaccia suonare
Guarda cosa puoi fare per me è dimenticare che conoscevi il mio nome
Guarda che le tue qualità sono tutt'altro che piacevoli
Ho più di un motivo per andarmene
È ora di chiudere il negozio, aprire nuovi capitoli
Vedere nuovi inizi è ciò che cerco
Tira fuori i tuoi scheletri dal mio armadio
Non farmelo perdere, potrei solo perderlo Chi pensi di essere ora?
(Sì)
Non posso credere che tu abbia il coraggio (non posso credere)
Chi credi di essere ora?
(Yeah Yeah)
Non riesco a credere che tu abbia il coraggio (Sì piccola)
Chi credi di essere ora?
(Chi ti credi di essere)
Non riesco a credere che tu abbia il coraggio, ragazzo (Sì sì sì sì)
Chi credi di essere ora?
Non posso credere che tu abbia il ragazzo dei nervi
Vedi, sono stanco di tutti i giochi
Che sembra che ti piaccia suonare
Guarda quello che devi fare è dimenticare di conoscere il mio nome
Sono un gioco per te che te ne sei andato
Perché mi parli fino alla morte
Vedi, non sono nemmeno triste di essere qui da solo
Chi credi di essere ora?
Non riesco a credere che tu abbia il coraggio (Sì sì)
Chi credi di essere ora?
Non riesco a credere che tu abbia il coraggio (Sì sì)
Chi credi di essere ora?
Non riesco a credere che tu abbia il coraggio, ragazzo (Sì sì sì sì sì)
Chi credi di essere ora?
Non riesco a credere che tu abbia il coraggio (Sì sì)
Oh oh Sì sì
Oh oh Hai il ragazzo dei nervi
Oh oh Sì sì
Hai il ragazzo dei nervi (Ha il ragazzo dei nervi)
Hai il ragazzo dei nervi