Traduzione del testo della canzone I Talk To My Room - Nirvana

I Talk To My Room (originale)

The chair is in the corner
the painting on the wall
The make up that you left behind, the suitcase in the hall
I talk to my room but the room won’t talk to me
I think it’s sad because you went away
I look at my room and I see it’s not the same
without you here we don’t know what to say
Since you left this morning
I don’t know what to do
I look around, I walk about, and all I see is you
I talk to my room but the room won’t talk to me
I think it’s sad because you went away
I look at my room and I see it’s not the same
without you here we don’t know what to say
The make up that you left behind, the suitcase in the hall
The record player on the floor, the posters on the door
I sit in the dark while the dawn begins to come
The dawning of another lonesome day
I talk to myself but I know it’s not the same
Without you here I just can bare to stay
I talk to my room but the room won’t talk to me
I think it’s sad because you went away
I look at my room and I see it’s not the same
without you here we don’t know what to say

I Talk To My Room (traduzione)

La sedia è nell'angolo
il dipinto sul muro
Il trucco che hai lasciato, la valigia nell'ingresso
Parlo nella mia stanza ma la stanza non mi parla
Penso che sia triste perché te ne sei andato
Guardo la mia stanza e vedo che non è la stessa cosa
senza di te qui non sappiamo cosa dire
Da quando te ne sei andato stamattina
Io non so cosa fare
Mi guardo intorno, vado in giro e tutto ciò che vedo sei tu
Parlo nella mia stanza ma la stanza non mi parla
Penso che sia triste perché te ne sei andato
Guardo la mia stanza e vedo che non è la stessa cosa
senza di te qui non sappiamo cosa dire
Il trucco che hai lasciato, la valigia nell'ingresso
Il giradischi sul pavimento, i poster sulla porta
Mi siedo al buio mentre l'alba inizia a venire
L'alba di un altro giorno solitario
Parlo da solo ma so che non è la stessa cosa
Senza di te qui posso solo sopportare di rimanere
Parlo nella mia stanza ma la stanza non mi parla
Penso che sia triste perché te ne sei andato
Guardo la mia stanza e vedo che non è la stessa cosa
senza di te qui non sappiamo cosa dire