Traduzione del testo della canzone Lonely Star - The Weeknd

Lonely Star (originale)

If, all I could say is if
Promise me you won’t regret me like the tattoos on my skin
Like the wrong kind
Promise me you’ll all love me one day
You’ll still remember me
When you fuck them you’ll see my face.
My body is yours…
Happy Thursday
It seems like pain and regret are your best friends
Cause everything you do leads to them, right, right, right
But, baby, I could be your best friend
Baby, I could f*ck you right
Baby, you can have it all
Baby, you can have it all
Baby, you can have the cars, the clothes
The jewels, the sex, the house
Baby, you could be a star, oh yeah
Baby, you can have it all
Baby, you can have it all
Baby, you can have the cars, the clothes
The jewels, the sex, the house
Baby, you could be a star, oh yeah
You’re blaming all your sins on your best friends
And nothing’s ever ever your fault
Nothing’s your fault, baby, no
Baby, you don’t need your best friends
Cause I got everything you want
Baby, you can have it all
Baby, you can have it all
Baby, you can have the cars
The clothes, the jewels, the sex, the house
Baby, you could be a star, oh yeah
Baby, you can have it all
Baby, you can have it all
Baby, you can have the cars, the clothes
The jewels, the sex, the house
Baby, you could be a star, oh yeah
If, all I could say is if
Promise me you won’t regret me like the tattoos on my skin
Let the wrong doing come to me
One day I’m hoping that you will remember me
When you f*ck them you’ll see my face
My body is yours
Give them any other day but Thursday
You belong to me every Thursday
I wait for you
I’ll be beautiful for you
Every Thursday
I exist only on Thursday
Not on Monday, Tuesday, Wednesday
Friday, Saturday, Sunday
But on Thursday
Not on Monday, Tuesday, Wednesday
Friday, Saturday, Sunday
But on Thursday
I love the guitars

Lonely Star (traduzione)

Se, tutto quello che potrei dire è se
Promettimi che non ti pentirai di me come i tatuaggi sulla mia pelle
Come il tipo sbagliato
Promettimi che mi amerai tutti un giorno
Mi ricorderai ancora
Quando li scopi, vedrai la mia faccia.
Il mio corpo è tuo...
Felice giovedì
Sembra che il dolore e il rimpianto siano i tuoi migliori amici
Perché tutto ciò che fai porta a loro, giusto, giusto, giusto
Ma, piccola, potrei essere la tua migliore amica
Tesoro, potrei fotterti bene
Tesoro, puoi avere tutto
Tesoro, puoi avere tutto
Tesoro, puoi avere le macchine, i vestiti
I gioielli, il sesso, la casa
Tesoro, potresti essere una star, oh sì
Tesoro, puoi avere tutto
Tesoro, puoi avere tutto
Tesoro, puoi avere le macchine, i vestiti
I gioielli, il sesso, la casa
Tesoro, potresti essere una star, oh sì
Stai incolpando tutti i tuoi peccati sui tuoi migliori amici
E niente è mai colpa tua
Niente è colpa tua, piccola, no
Tesoro, non hai bisogno dei tuoi migliori amici
Perché ho tutto ciò che desideri
Tesoro, puoi avere tutto
Tesoro, puoi avere tutto
Tesoro, puoi avere le macchine
I vestiti, i gioielli, il sesso, la casa
Tesoro, potresti essere una star, oh sì
Tesoro, puoi avere tutto
Tesoro, puoi avere tutto
Tesoro, puoi avere le macchine, i vestiti
I gioielli, il sesso, la casa
Tesoro, potresti essere una star, oh sì
Se, tutto quello che potrei dire è se
Promettimi che non ti pentirai di me come i tatuaggi sulla mia pelle
Lascia che le cose sbagliate vengano da me
Un giorno spero che ti ricorderai di me
Quando li scopi, vedrai la mia faccia
Il mio corpo è tuo
Date loro un giorno diverso dal giovedì
Tu appartieni a me ogni giovedì
Vi aspetto
Sarò bello per te
Ogni giovedì
Esisto solo il giovedì
Non il lunedì, martedì, mercoledì
Venerdì sabato domenica
Ma il giovedì
Non il lunedì, martedì, mercoledì
Venerdì sabato domenica
Ma il giovedì
Amo le chitarre