Traduzione del testo della canzone The Zone - The Weeknd, Drake

The Zone (originale)

Why you rushing me baby
It’s only us alone
I don’t wanna die tonight baby
So let me sip this slow
I’ll give you what you called for
Just let me get in my zone
I’ll be making love to her through you
So let me keep my eyes closed
And I won’t see a damn thing
I can’t feel a damn thing
But I’ma touch you right
I wont see a damn thing
I can’t feel a damn thing
But I’ma touch you right, oh yeah
I’ma touch you right, ooh yeah (let me sip this slow)
I’ma touch you right (let me get inside my zone)
I’ma touch you right (just let me)
And I’ma lean till I fall, ooh yeah
And I don’t give a damn
I felt the ground before
I left it all behind, baby
I didn’t need no-one
But I’m here tonight baby
I’ve been alone for too long
Ohh, oh yeah
So, I won’t see a damn thing
I can’t feel a damn thing
But I’ma touch you right
I can’t see a damn thing
I cant feel a damn thing
But I’ma touch you right
I’ma touch you right, ooh yeah (let me sip this slow)
I’ma touch you right (let me get inside my zone)
I’ma touch you right (just let me)
Woah, all these broken hearts on that pole
Man if pole dancing’s an art you
Know how many f*ckin' artists I know
Got some new bills in the mail
Got some big favours I owe
Got some good things ahead of me
When these bad bitches let go
Well, girl let’s go
Walk your broken heart through that door
Sit yo sexy ass on that couch
Wipe that lipstick off of your mouth
I take it slow
She in love with my crew
She said make enough so I can try some
I thought taking drugs jus' ain’t you (be you)
Yeah girl, just be you
And I do this sh*t for my hometown
It been going down it ain’t new
That’s that north north, that up top
That OVO and that XO
Your girlfriend at our next show
But its all good, don’t stress though
First night f*ck, never really planned it
Take a deep breath, no need to panic
Lips so French, a*s so Spanish
You don’t really like attention
I don’t know if she gon manage out here
But she got me all up in my zone
Said she like the view I got in this place
Shit I did all of that on my own
Oh yeah

(traduzione)

Perché mi metti fretta, piccola
Siamo solo noi solo
Non voglio morire stanotte piccola
Quindi lasciami sorseggiare lentamente
Ti darò ciò che hai chiesto
Fammi solo entrare nella mia zona
Farò l'amore con lei tramite te
Quindi fammi tenere gli occhi chiusi
E non vedrò una dannata cosa
Non riesco a provare una dannata cosa
Ma ti tocco bene
Non vedrò una dannata cosa
Non riesco a provare una dannata cosa
Ma ti tocco bene, oh sì
Ti tocco bene, ooh sì (fammi sorseggiare così lentamente)
Ti tocco bene (fammi entrare nella mia zona)
Ti tocco bene (lasciamelo)
E sono magro fino alla caduta, ooh sì
E non me ne frega niente
Ho sentito il terreno prima
Ho lasciato tutto alle spalle, piccola
Non avevo bisogno di nessuno
Ma sono qui stasera piccola
Sono stato solo per troppo tempo
Ohh, oh sì
Quindi, non vedrò una dannata cosa
Non riesco a provare una dannata cosa
Ma ti tocco bene
Non riesco a vedere una dannata cosa
Non riesco a provare una dannata cosa
Ma ti tocco bene
Ti tocco bene, ooh sì (fammi sorseggiare così lentamente)
Ti tocco bene (fammi entrare nella mia zona)
Ti tocco bene (lasciamelo)
Woah, tutti questi cuori infranti su quel palo
Amico, se la pole dance è un'arte tu
Sapere quanti fottuti artisti che conosco
Ho ricevuto nuove fatture per posta
Ho dei grandi favori che devo
Ho delle cose buone davanti a me
Quando queste puttane cattive si lasciano andare
Bene, ragazza andiamo
Porta il tuo cuore spezzato attraverso quella porta
Siediti il ​​tuo culo sexy su quel divano
Pulisci quel rossetto dalla bocca
Lo prendo lentamente
È innamorata del mio equipaggio
Ha detto di fare abbastanza in modo che io possa provarne un po'
Pensavo di prendere droghe non sei tu (sii tu)
Sì ragazza, sii semplicemente te
E faccio questa merda per la mia città natale
Stava andando giù non è nuovo
Questo è il nord del nord, quello in alto
Quell'OVO e quell'XO
La tua ragazza al nostro prossimo spettacolo
Ma va tutto bene, non stressarti però
La prima notte, cazzo, non l'ho mai davvero pianificato
Fai un respiro profondo, non c'è bisogno di farti prendere dal panico
Labbra così francesi, così spagnole
Non ti piace molto l'attenzione
Non so se ce la farà qui
Ma lei mi ha fatto salire nella mia zona
Ha detto che le piace la vista che ho ottenuto in questo posto
Merda, ho fatto tutto da solo
O si