Traduzione del testo della canzone The Actress Hasn't Learned The Lines (You'd Like To Hear) - Antonio Banderas, Madonna

The Actress Hasn't Learned The Lines (You'd Like To Hear) (originale)

Thus all fairy stories end
Only an actress would pretend
Affairs of state are her latest play
Eight shows a week, two matinees
My how the worm begins to turn
When will the chorus girl ever learn?
My how the worm begins to turn
When will the chorus girl ever learn?
(eva:)
The chorus girl hasnt learned the lines youd like to hear
She wont go scrambling over the backs of the poor to be accepted
By making donations just large enough to the correct charity
She wont be president of your wonderful societies of philanthropy
Even if you asked her to be As you should have asked her to be The actress hasnt learned the lines youd like to hear
She wont join your clubs, she wont dance in your halls
She wont help the hungry once a month at your tombolas
Shell simply take control as you disappear
(che:)
Forgive my intrusion, but fine as those sentiments sound
Little has changed for us peasants down here on the ground
I hate to sound childish, ungrateful, I dont like to moan
But do you now represent anyones cause but your own?
(eva:)
Everything done will be justified by my foundation

(traduzione)

Così finiscono tutte le favole
Solo un'attrice farebbe finta
Gli affari di stato sono la sua ultima commedia
Otto spettacoli a settimana, due matinée
Mio come il verme inizia a girare
Quando imparerà mai la ragazza del coro?
Mio come il verme inizia a girare
Quando imparerà mai la ragazza del coro?
(eva:)
La ragazza del coro non ha imparato le battute che vorresti sentire
Non si arrampicherà sulle spalle dei poveri per essere accettata
Facendo donazioni appena sufficienti all'ente di beneficenza corretto
Non sarà il presidente delle tue meravigliose società di filantropia
Anche se le hai chiesto di essere come avresti dovuto chiederle di essere l'attrice non ha imparato le battute che vorresti sentire
Non si unirà ai tuoi club, non ballerà nelle tue sale
Non aiuterà gli affamati una volta al mese alle tue tombola
Shell prende semplicemente il controllo mentre sparisci
(che:)
Perdona la mia intrusione, ma va bene come suonano quei sentimenti
Poco è cambiato per noi contadini quaggiù a terra
Odio sembrare infantile, ingrato, non mi piace gemere
Ma ora rappresenti la causa di chiunque tranne la tua?
(eva:)
Tutto ciò che verrà fatto sarà giustificato dalla mia fondazione