Traduzione del testo della canzone High Flying, Adored - Antonio Banderas, Madonna

High Flying, Adored (originale)

High flying, adored
So young, the instant queen
A rich beautiful thing
Of all the talents
A cross between
A fantasy of the bedroom
And a saint
You were just a backstreet girl
Hustling and fighting, scratching and biting
High flying, adored
Did you believe in your wildest moments
All this would be yours
That you'd become
The lady of them all?
Were there stars in your eyes
When you crawled in at night
From the bars
From the sidewalks
From the gutter theatrical?
Don't look down
It's a long, long way to fall
High flying, adored
What happens now
Where do you go from here?
For someone on top of the world
The view is not exactly clear
A shame you did it all at twenty-six
There are no mysteries now
Nothing can thrill you
No one fulfill you
High flying, adored
I hope you come to terms with boredom
So famous so easily, so soon
It's not the wisest thing to be
You won't care if they love you
It's been done before
You'll despair if they hate you
You'll be drained of all energy
All the young who've made it would agree
High flying, adored
That's good to hear but unimportant
My story's quite usual
Local girl makes good, weds famous man
I was stuck in the right place at the perfect time
Filled a gap, I was lucky
But one thing I'll say for me
No one else can fill it like I can

High Flying, Adored (traduzione)

Volare in alto, adorato
Così giovane, la regina istantanea
Una cosa bella e ricca
Di tutti i talenti
Un incrocio tra
Una fantasia della camera da letto
E un santo
Eri solo una ragazza di strada
Affrontare e combattere, graffiare e mordere
Volare in alto, adorato
Hai creduto nei tuoi momenti più selvaggi
Tutto questo sarebbe tuo
Che saresti diventato
La signora di tutti?
C'erano stelle nei tuoi occhi
Quando sei entrato di notte
Dalle sbarre
Dai marciapiedi
Dalla grondaia teatrale?
Non guardare in basso
È una lunga, lunga strada per cadere
Volare in alto, adorato
Che succede ora
Dove vai da qui?
Per qualcuno in cima al mondo
La vista non è esattamente chiara
Peccato che tu abbia fatto tutto a ventisei anni
Non ci sono misteri ora
Niente può eccitarti
Nessuno ti soddisfa
Volare in alto, adorato
Spero che tu riesca a fare i conti con la noia
Così famoso così facilmente, così presto
Non è la cosa più saggia da essere
Non ti importerà se ti amano
È già stato fatto
Ti dispererai se ti odiano
Sarai prosciugato di ogni energia
Tutti i giovani che ce l'hanno fatta sarebbero d'accordo
Volare in alto, adorato
È bello da sentire ma non è importante
La mia storia è abbastanza normale
La ragazza del posto fa bene, sposa un uomo famoso
Ero bloccato nel posto giusto al momento perfetto
Ho riempito un vuoto, sono stato fortunato
Ma una cosa che dirò per me
Nessun altro può riempirlo come posso