Traduzione del testo della canzone Попурри - Ария

Попурри (originale)

Ты совсем одна, ты в тупике
В душной неволе
Быть его рабой на поводке
Ты не смогла…
Ты не смогла, в сердце игла
Полная боли
И зовут тебя, там вдалеке
Колокола
Стой!
Это бездна
И не жди иного -
Бесполезно…
Небо - мольбы не ждёт
Небо - угроз не слышит
Небо - ведет особый счёт
Небо - мольбы не ждёт
Небо - угроз не слышит
Небо - само тебя найдёт
-
На краю обрыва за которым вечность,
Ты стоишь один во власти странных грёз.
И простившись с миром, хочешь стать беспечным,
Поиграть с огнём нездешних гроз.
Наконец ты счастлив, как никто на свете,
Ангельская пыль тебя уносит вверх.
Только ей подвластны и восторг, и ветер,
В жидких небесах звучит твой смех.
Ангельская пыль - это сон и быль,
Безумец, беглец, дороги нет,
Ты видишь неверный свет.
Твой ангел зажёг мираж огня,
Он хочет убить тебя.
-
Древний град Иерусалим довлеет над тобой,
Понтий Пилат
Ты готов сорваться в Рим, махнуть на всё рукой,
Забрав с собой солдат
Ты устал от этих лиц
От чужой, неискренней земли
Боль тупая бьёт в висок
Дню мучений выпал срок
Кровь за кровь!
В том воля не людей, а богов
Смерть за смерть!
Ты должен не роптать, а терпеть
Здесь твой ад!
Ты знаешь - нет дороги назад
Пей свой яд!
Пей, прокуратор Понтий Пилат
В серебристый сон
Ты бы с ним ушёл
По дороге вечных звёзд
Над простором строгих гор
Ты бы перед ним
На колени встал
Не стыдясь ни слов, ни слёз
Кто любил - тот и распял…
-
Он будет погребён в нефритовом гробу,
В степи пустой,
Где грезит падалью шакал,
И тысяча коней затопчет путь к нему,
Чтоб плач людской
Сон мертвеца не осквернял.
Шакал пролает хрипло,
Что мёртвый царь - ему родня:
Одни клыки и жадность,
И кровь одна
Это всё обман, что он был самым добрым царём,
Это всё неправда - он правил огнём и мечом,
Это всё обман, я ваш царь, и один только я.
Люди, как звери, когда власть над миром дана,
-
Запад катился волной на Восток
На спинах и на сердце крест
Копья тевтонцев целились в Солнце
Запах гари нес чёрную весть
Филин, Волк и Орел потешались игрой
Чуя издали русскую кровь
Вся нечистая сила помощь сулила
Магистру и Ордену Псов
В алтарях святые плачут
Гудит набат
Битвы час уже назначен,
О, это будет ад
Трижды ад,
Но ни шагу назад!
Но ни шагу назад!
Вдаль мчались стаи зимних птиц...

(traduzione)

Sei tutto solo, sei in un vicolo cieco
In una tempesta soffocante
Sii suo schiavo al guinzaglio
Non potresti...
Non potresti, c'è un ago nel cuore
Pieno di dolore
E ti chiamano, lì in lontananza
campane
Fermare!
Questo è l'abisso
E non aspettarti diversamente
Inutili…
Il cielo - non aspetta le preghiere
Il cielo - non sente minacce
Il cielo - tiene un conto speciale
Il cielo - non aspetta le preghiere
Il cielo - non sente minacce
Il cielo ti troverà
-
Sull'orlo di una rupe oltre la quale l'eternità
Sei solo nel potere di strani sogni.
E dopo aver detto addio al mondo, vuoi diventare negligente,
Gioca con il fuoco di temporali ultraterreni.
Finalmente sei felice come nessun altro al mondo
La polvere d'angelo ti prende.
Solo lei è soggetta sia alla gioia che al vento,
La tua risata risuona in cieli liquidi.
La polvere d'angelo è un sogno e una realtà
Pazzo, fuggitivo, non c'è modo,
Vedi la luce sbagliata.
Il tuo angelo ha acceso un miraggio di fuoco
Vuole ucciderti.
-
L'antica città di Gerusalemme ti domina,
Ponzio Pilato
Sei pronto per irrompere a Roma, rinunciare a tutto,
Prendendo i soldati
Sei stanco di queste facce
Da una terra straniera, non sincera
Il dolore sordo batte nella tempia
Il giorno del tormento è scaduto
Sangue per sangue!
Questa non è la volontà delle persone, ma degli dei
Morte per morte!
Non devi lamentarti, ma sopportare
Ecco il tuo inferno!
Sai che non si torna indietro
Bevi il tuo veleno!
Pei, procuratore Ponzio Pilato
In un sogno d'argento
Andresti con lui
Sulla via delle stelle eterne
Sulla distesa di montagne rigorose
Saresti di fronte a lui?
Mi sono messo in ginocchio
Non mi vergogno delle parole o delle lacrime
Chi ha amato - ha crocifisso ...
-
Sarà sepolto in una bara di giada,
Nella steppa vuota
Dove lo sciacallo sogna carogne,
E mille cavalli calpesteranno il suo sentiero,
Così quel pianto umano
Il sonno dei morti non ha contaminato.
Lo sciacallo abbaia con voce roca,
Che il re morto è suo parente:
Solo zanne e avidità
E il sangue è uno
È tutta una bugia che fosse il re più gentile
Non è vero - ha governato con fuoco e spada,
È tutta una bugia, io sono il tuo re e io solo.
Le persone sono come animali, quando viene dato il potere sul mondo,
-
L'Occidente rotolò in un'onda verso l'Oriente
Sulle spalle e sul cuore della croce
Le lance dei Teutoni puntate al Sole
L'odore di bruciato portava notizie nere
Il gufo, il lupo e l'aquila hanno preso in giro il gioco
Chuya emise sangue russo
Tutti gli spiriti maligni hanno promesso aiuto
Maestro e Ordine dei Cani
Agli altari piangono i santi
Il tocsin ronza
L'ora della battaglia è già stata fissata,
Oh, sarà l'inferno
Tre volte l'inferno
Ma non un passo indietro!
Ma non un passo indietro!
Stormi di uccelli invernali si precipitarono in lontananza ...