Traduzione del testo della canzone Runnin' out of Bud - 8Ball & MJG, Killer Mike

Runnin' out of Bud (originale)

Break it down, straight outta the ziplock
To the 'rillo
Ain’t no secret
Every month, I’mma smoke a pillow
(M-J!) G, I keeps it real potent
Green-sticky that’ll keep a buffalo chokin
Come and go with me, creep off in my Chevy thang
Doin 45, twistin somethin steady mayn
Headed to my low-key, safe-and-sound house
Call up the fellas, hit the spot, and pull a pound out
I used to have a secret spot up in my Range Rover
Where I kept me somethin rolled, I’mma chain smoker
No discrimination my nigga, if you broke
But they still ain’t attributed to good smoke
B.Y.O.B, bring ya own bud
Contribute to the pot, or do ya own drugs
But then I looked around and noticed all the folks was gone
I shoulda known that they would leave when all the smoke was gone
(Hook, singing)
Man, my weed is smoked up
Man, my weed is smoked up
Man, my weed is smoked up
Man, my weed is smoked up
There ain’t nobody left around
Nobody left around
Nobody left around
Nobody left around
Nobody left around
And I’m runnin outta bud
I’m runnin outta bud
I’m runnin outta bud
I’m runnin outta bud
I’m runnin outta bud
I gotta go to the corner sto'
Go to the corner sto'
Go to the corner sto'
Go to the corner sto'
(Verse 2, Eightball)
Keep a fat bag, boys know I got that choker
Part-time rap nigga, full-time weed smoker
Wake up, before I wash the crust up out my eyes
I’m splittin a cigarillo, fiendin for my morning high
Break that sticky down, roll it up, let it dry
Strike my lighter, put it to the tip, then I
Inhale, and let the smoke smoke fill up in my lungs
Hold it for a second, blow it out and get numb
A drug-addict, I’m a junkie for that Marijuana
No mid-grade, or no regular, just straight chronic
At least four-hundred, for a zip, if I’mma touch it
See I’mma smoke it if I like it, I ain’t got no budget
Now mama with me, wanna hit, better take it slow
Seen it befo', I’mma be gettin this bitch up off the flo'
Burn it all til' the whole bag empty
Now err’body gone, ain’t nobody here but me
(Hook)
(Verse 3, Killer Mike)
Yeah I smoke, and I drank
Yeah I pop, and I lean
Might see me on M.L.
King
Burnin rubber, burnin green
Might see me, envisions with some pretty bitches, ballin g
Might see me, on T.V., live on stage with Ball and G
Ridin heavy in the Chevy, cruisin with a pound of purp'
This here is my personal nigga
This here is not for work
Years ago, I was broke
Couldn’t smoke it, couldn’t ride
Now I smoke that foreign weed
Now I push them foreign rides
Flyin in that G-4
Goin to do them foreign shows
Givin 'em my foreign clothes
Fuckin with them foreign hoes
Catch ya man at Amsterdam
Burnin grams of that kush
Purple Haze and Indica
Now I’m drinkin vinegar
Scared as hell my P.O.
gon' pull me and make me piss in cups
But fuck the man, I’m the man
Right now I’m in Amsterdam
Spendin cash, burnin hash
High like a sattelite
I might get locked up tomorrow
But bitch, I’m gettin high tonight
(Hook)
(Outro)
I wanna get high
I’m gonna get high
I wanna get high
I’m gonna get high
I wanna get high
I’m gonna get high

(traduzione)

Scomponilo, direttamente fuori dalla chiusura lampo
Al rillo
Non è un segreto
Ogni mese, fumo un cuscino
(M-J!) G, lo mantengo davvero potente
Verde-appiccicoso che manterrà un chokin di bufalo
Vieni e vieni con me, striscia con la mia Chevy thang
Doin 45, twistin qualcosa di stabile Mayn
Diretto alla mia casa tranquilla e sicura
Chiama i ragazzi, colpisci il punto e tira fuori una sterlina
Avevo un posto segreto nella mia Range Rover
Dove mi tenevo qualcosa arrotolato, sono un accanito fumatore
Nessuna discriminazione, mio negro, se hai rotto
Ma non sono ancora attribuiti al buon fumo
B.Y.O.B, portati il ​​tuo germoglio
Contribuisci al piatto o possiedi droghe
Ma poi mi sono guardato intorno e ho notato che tutte le persone erano scomparse
Avrei dovuto sapere che se ne sarebbero andati quando tutto il fumo fosse sparito
(Hook, cantando)
Amico, la mia erba è fumata
Amico, la mia erba è fumata
Amico, la mia erba è fumata
Amico, la mia erba è fumata
Non è rimasto nessuno in giro
Nessuno è rimasto in giro
Nessuno è rimasto in giro
Nessuno è rimasto in giro
Nessuno è rimasto in giro
E sto finendo il bud
Sto finendo il bud
Sto finendo il bud
Sto finendo il bud
Sto finendo il bud
Devo andare all'angolo per
Vai all'angolo sto'
Vai all'angolo sto'
Vai all'angolo sto'
(Verso 2, Eightball)
Tieni una borsa grassa, i ragazzi sanno che ho quel girocollo
Negro rap part-time, fumatore di erba a tempo pieno
Svegliati, prima che mi lavi via la crosta dagli occhi
Sto spaccando un cigarillo, diabolico per il mio sballo mattutino
Rompi quell'appiccicoso, arrotolalo, lascialo asciugare
Colpisci il mio accendino, mettilo sulla punta, poi io
Inspira e lascia che il fumo si riempia nei miei polmoni
Tienilo premuto per un secondo, soffialo via e diventa insensibile
Un drogato, sono un drogato di quella marijuana
Niente scuola media, niente regolare, solo cronico diretto
Almeno quattrocento, per una zip, se devo toccarlo
Vedi, lo fumerò se mi piace, non ho un budget
Ora mamma con me, voglio colpire, è meglio che vai piano
Visto prima', sto alzando questa cagna dal flo'
Brucia tutto finché l'intera borsa non è vuota
Ora err'body andato, non c'è nessuno qui tranne me
(Gancio)
(Verso 3, Killer Mike)
Sì, fumo e bevo
Sì, faccio scoppiare e mi appoggio
Potrebbe vedermi su M.L.
Re
Burnin gomma, Burnin verde
Potrebbe vedermi, immagina con alcune belle femmine, balling
Potresti vedermi, in TV, dal vivo sul palco con Ball e G
Cavalcando pesantemente la Chevy, navigando con una libbra di porpora
Questo qui è il mio negro personale
Questo qui non è per lavoro
Anni fa, ero al verde
Non potevo fumarla, non potevo guidare
Ora fumo quell'erba straniera
Ora li spingo a cavalcare all'estero
Volando in quel G-4
Vai a fare gli spettacoli all'estero
Dare loro i miei vestiti stranieri
Cazzo con quelle troie straniere
Ti becchi ad Amsterdam
Bruciando grammi di quella kush
Purple Haze e Indica
Ora sto bevendo aceto
Spaventato come l'inferno il mio P.O.
tirami e farmi pisciare nelle tazze
Ma fanculo l'uomo, io sono l'uomo
In questo momento sono ad Amsterdam
Spendere denaro, bruciare hashish
Alto come un satellite
Potrei essere rinchiuso domani
Ma cagna, mi sto sballando stasera
(Gancio)
(Outro)
Voglio sballarmi
mi sballerò
Voglio sballarmi
mi sballerò
Voglio sballarmi
mi sballerò