Traduzione del testo della canzone Small Town Girl - MJG

Small Town Girl (originale)

(Just a small town girl, living in a lonely world
just a small town girl, anywhere)
she, she, she, she, she just a small town girl
she, she, she, she, she just a small town girl
she, she, she, she, just a little bitty small town girl
she, she, she, she, but this gonna be alrightt
yeah, yeah.
shes was nothing but a small town girl
growing up living in a lonely world
married to a man twenty years older
who act like he really did own that girl
she couldnt do nothing but stay in the kitchen
with grandmas food baking and mixing
he would never let her go out and mingle
most of the time she was at home single
and i dont understand why you wanna do a good girl like that
she aint never hurt him she aint never say a bad thing about him
couldnt imagine living without him
i know it feels like your all alone
but your not baby girl
you still got god
still got brains
still got beauty
still got character
still got heart
and that means that you still got a good chance
of getting away and finding a good man
getting away and living the good life
so get away he dont appreciate a good wife
get up get out leave him alone if he cant make you a happy at home
baby he dont realize what he has anyways till he finds out that his girls
up and gone
(Just a small town girl, living in a lonely world
just a small town girl, anywhere)
she, she, she, she, she just a small town girl
she, she, she, she, she just a small town girl
she, she, she, she, just a little bitty small town girl
she, she, she, she, but this gonna be alrightt
she went from ciggerets to alcohol
brown one to cocaine
then she graduated started messin' with that methaine
but it didnt really use to be that way
i think back when she use to be a princess
she was a beautiful girl with a future
the perfect example of a eight nine ten cent
me and the guys use to sit back and fantasize
try to figure out what to say to a soldier
the girl use to look so damn good the first look
was like lookin' at a poster
i never knew why she chose that road
now all she wanna do is smoke that dope
hanging the streets, get real high jumping in and out of a strangers ride
sometimes i wish i could turn back time
take away the drugs take away the crime
erase that day that the pusher said baby girl do you wanna smoke that dime
i hope that you get your life on track
your familys be thinkin' bout the way you act
but thats alright get it all together
get god in your life and he’ll take you back
(Just a small town girl, living in a lonely world
just a small town girl, anywhere)
she, she, she, she, she just a small town girl
she, she, she, she, she just a small town girl
she, she, she, she, just a little bitty small town girl
she, she, she, she, but this gonna be alrightt
she, she, she, she, she just a small town girl
she, she, she, she, she just a small town girl
she, she, she, she, just a little bitty small town girl
she, she, she, she, but this gonna be alrightt
yeahh yeahh yeahh
(Just a small town girl, living in a lonely world
just a small town girl, anywhere)

(traduzione)

(Solo una ragazza di provincia, che vive in un mondo solitario
solo una ragazza di provincia, ovunque)
lei, lei, lei, lei, lei solo una ragazza di provincia
lei, lei, lei, lei, lei solo una ragazza di provincia
lei, lei, lei, lei, solo una piccola ragazza di provincia
lei, lei, lei, lei, ma andrà bene
Yeah Yeah.
non era altro che una ragazza di provincia
crescere vivere in un mondo solitario
sposato con un uomo di vent'anni più grande
che si comportano come se possedesse davvero quella ragazza
non poteva fare altro che restare in cucina
con la cottura e la miscelazione del cibo della nonna
non l'avrebbe mai lasciata uscire e socializzare
la maggior parte del tempo era single a casa
e non capisco perché vuoi fare una brava ragazza così
non gli ha mai fatto del male, non ha mai detto una brutta cosa su di lui
non potrei immaginare di vivere senza di lui
So che ti sembra di essere tutto solo
ma non sei una bambina
hai ancora dio
hai ancora il cervello
ha ancora la bellezza
ha ancora carattere
ha ancora il cuore
e ciò significa che hai ancora una buona possibilità
di scappare e trovare un brav'uomo
allontanarsi e vivere la bella vita
quindi vattene, non apprezza una brava moglie
alzati, esci, lascialo in pace se non riesce a renderti felice a casa
piccola, non si rende conto di cosa ha comunque finché non scopre che le sue ragazze
su e andato
(Solo una ragazza di provincia, che vive in un mondo solitario
solo una ragazza di provincia, ovunque)
lei, lei, lei, lei, lei solo una ragazza di provincia
lei, lei, lei, lei, lei solo una ragazza di provincia
lei, lei, lei, lei, solo una piccola ragazza di provincia
lei, lei, lei, lei, ma andrà bene
è passata dalle sigarette all'alcol
marrone alla cocaina
poi si è laureata e ha iniziato a pasticciare con quella metaina
ma non era davvero così
Ripenso a quando era una principessa
era una bella ragazza con un futuro
l'esempio perfetto di un otto nove dieci cent
io e i ragazzi siamo soliti sederci e fantasticare
prova a capire cosa dire a un soldato
la ragazza era così dannatamente bella al primo sguardo
era come guardare un poster
non ho mai saputo perché avesse scelto quella strada
ora tutto ciò che vuole fare è fumare quella droga
appendere le strade, saltare in alto dentro e fuori da una corsa di sconosciuti
a volte vorrei poter tornare indietro nel tempo
togli la droga togli il crimine
cancella quel giorno in cui lo spacciatore ha detto bambina vuoi fumare quella monetina
spero che tu possa rimettere in sesto la tua vita
la tua famiglia sta pensando al tuo modo di agire
ma va bene, metti tutto insieme
porta Dio nella tua vita e lui ti riporterà indietro
(Solo una ragazza di provincia, che vive in un mondo solitario
solo una ragazza di provincia, ovunque)
lei, lei, lei, lei, lei solo una ragazza di provincia
lei, lei, lei, lei, lei solo una ragazza di provincia
lei, lei, lei, lei, solo una piccola ragazza di provincia
lei, lei, lei, lei, ma andrà bene
lei, lei, lei, lei, lei solo una ragazza di provincia
lei, lei, lei, lei, lei solo una ragazza di provincia
lei, lei, lei, lei, solo una piccola ragazza di provincia
lei, lei, lei, lei, ma andrà bene
si si si si si
(Solo una ragazza di provincia, che vive in un mondo solitario
solo una ragazza di provincia, ovunque)