Traduzione del testo della canzone Blitzschlag - 8Kids

Blitzschlag (originale)

Da war ein Loch an der Stelle, wo der Blitz einschlug
Hab euch gesagt, kümmert euch nicht
Da war ein Pfahl in meiner Brust, schuf eine Schlucht
Ein tiefer Krater in meinem Gesicht
Und Worte verstummen
Gedanken verblassen
Im luftleeren Raum
Fällt es schwer, sie zu fassen
Da war das Nichts an der Stelle, wo der Blitz einschlug
Da war das Nichts!
Da war ein Traum in meinem Kopf, bevor der Blitz einschlug
Eine Idee, mit der ich schlafen ging
Da war ein Mensch in meinem Raum, hat sich an mich gelehnt
Nachdem ich aufgewacht bin
Und Worte verstummen
Gedanken verblassen
Im luftleeren Raum
Fällt es schwer, sie zu fassen
Da war das Nichts an der Stelle, wo der Blitz einschlug
Da war das Nichts!
Da war das Nichts!
Da war das Nichts an der Stelle, wo der Blitz einschlug
Ein kleiner Tod, ein Atemzug
Nichts, als der Strom mich in das Jenseits trug
Es bleibt das Nichts!
Es bleibt das Nichts!
Da war das Nichts an der Stelle, wo der Blitz einschlug
Reinkarnation, ein Selbstbetrug
Nichts, als der Strom zurück zum Anfang zog
Es bleibt das Nichts!
Es bleibt das Nichts!
Jeder Plan, den ich schmiede, zerbricht von Geisterhand
Jede Idee bringt mich um den Verstand
Gib mir Schlaf, Gewissen trag mich weit, weit weg
Damit ich aufgeben kann
Und alles
So still
So blass
Vielleicht ist alles
Viel zu spät
Nichts hat bestand, wenn sich der Blitz entlädt!
Da war das Nichts an der Stelle, wo der Blitz einschlug
Ein kleiner Tod, ein Atemzug
Nichts, als der Strom mich in das Jenseits trug
Es bleibt das Nichts!
Es bleibt das Nichts!
Da war das Nichts an der Stelle, wo der Blitz einschlug
Reinkarnation, ein Selbstbetrug
Nichts, als der Strom zurück zum Anfang zog
Es bleibt das Nichts!
Für immer Nichts!
Alles verbrannt
Alles vergangen
Deine Worte sind in mir gefangen
Ein Augenblick, ein Atemzug
Alles verbrannt, als der Blitz einschlug
Alles verbrannt, als der Blitz einschlug
Alles verbrannt an der Stelle, wo der Blitz einschlug!
Da war das Nichts an der Stelle, wo der Blitz einschlug
Ein kleiner Tod, ein Atemzug
Nichts, als der Strom mich in das Jenseits trug
Es bleibt das Nichts!
Es bleibt das Nichts!
Da war das Nichts an der Stelle, wo der Blitz einschlug
Reinkarnation, ein Selbstbetrug
Nichts, als der Strom zurück zum Anfang zog
Es bleibt das Nichts!
Es bleibt das
Für immer bleibt das Nichts!

Blitzschlag (traduzione)

C'era un buco dove il fulmine ha colpito
Vi ho detto ragazzi non importa
C'era un paletto nel mio petto, che creava una gola
Un profondo cratere in faccia
E le parole tacciono
i pensieri svaniscono
Nel vuoto
È difficile coglierli
Non c'era nulla dove il fulmine ha colpito
Non c'era niente!
C'era un sogno nella mia testa prima che il fulmine colpisse
Un'idea con cui sono andato a letto
C'era una persona nella mia stanza appoggiata a me
Dopo che mi sono svegliato
E le parole tacciono
i pensieri svaniscono
Nel vuoto
È difficile coglierli
Non c'era nulla dove il fulmine ha colpito
Non c'era niente!
Non c'era niente!
Non c'era nulla dove il fulmine ha colpito
Una piccola morte, un respiro
Niente quando la corrente mi ha portato nell'aldilà
Non resta niente!
Non resta niente!
Non c'era nulla dove il fulmine ha colpito
Reincarnazione, un autoinganno
Niente come il flusso è tornato all'inizio
Non resta niente!
Non resta niente!
Ogni piano che faccio viene magicamente infranto
Ogni idea mi fa impazzire
Dammi il sonno, la coscienza portami lontano, lontano
Quindi posso arrendermi
E ogni cosa
Così tranquillo
Così pallido
Forse tutto
Troppo tardi
Niente dura quando il fulmine si scarica!
Non c'era nulla dove il fulmine ha colpito
Una piccola morte, un respiro
Niente quando la corrente mi ha portato nell'aldilà
Non resta niente!
Non resta niente!
Non c'era nulla dove il fulmine ha colpito
Reincarnazione, un autoinganno
Niente come il flusso è tornato all'inizio
Non resta niente!
Niente per sempre!
Tutto bruciato
Tutto finito
Le tue parole sono intrappolate dentro di me
Un attimo, un respiro
Tutto è bruciato quando il fulmine ha colpito
Tutto è bruciato quando il fulmine ha colpito
Tutto è bruciato dove ha colpito il fulmine!
Non c'era nulla dove il fulmine ha colpito
Una piccola morte, un respiro
Niente quando la corrente mi ha portato nell'aldilà
Non resta niente!
Non resta niente!
Non c'era nulla dove il fulmine ha colpito
Reincarnazione, un autoinganno
Niente come il flusso è tornato all'inizio
Non resta niente!
Resta quello
Niente rimane per sempre!