Traduzione del testo della canzone Unperfekt - Kind Kaputt, 8Kids

Unperfekt (originale)

Da ist Staub in deinem Gesicht
Ich habe Asche auf der Haut
Jede Narbe die uns schmückt
Wird vermessen und verkauft
Ich habe Schwefel an den Händen
Und dein Atem schmeckt nach Rauch
Diese Fackel wird uns blenden
Aber warm hält uns das auch
Und das ist alles, was ich brauch
Zeig mir was Unperfektes, ich find das schön!
Kannst du mir sagen, wie man Zweifel überlebt
Und ob am Ende noch das Fragezeichen steht?
Wirst du mir glauben, wenn ich sage, wir sind gleich?
Wir sind nur gut darin, so unperfekt zu sein
Nur den Augenblick noch warten
Um das Brennen zu verstehen
Und wenn die Blicke uns verraten
Ist das heute Nacht ok
Aber Schwäche ist gleich Schande
Und wir schämen uns für euch
Tut uns leid, dass wir nicht lachen
Haben wir euch jetzt enttäuscht?
Denn das ist alles, was uns bleibt
Zeig mir was Unperfektes, ich find das schön!
Kannst du mir sagen, wie man Zweifel überlebt
Und ob am Ende noch das Fragezeichen steht?
Wirst du mir glauben, wenn ich sage, wir sind gleich?
Wir sind nur gut darin, so unperfekt zu sein
Senk mit mir den Blick
Tritt ein Stück zurück
Lach doch einfach mit:
Ein bisschen ungeschickt
Kannst du mir sagen, wie man Zweifel überlebt
Und ob am Ende noch das Fragezeichen steht?
Wirst du mir glauben, wenn ich sage, wir sind gleich?
Wir sind nur gut darin, so unperfekt zu sein

(traduzione)

C'è polvere sul tuo viso
Ho la cenere sulla pelle
Ogni cicatrice che ci adorna
Sarà misurato e venduto
Ho lo zolfo sulle mani
E il tuo respiro sa di fumo
Questa torcia ci accecherà
Ma ci tiene anche al caldo
Ed è tutto ciò di cui ho bisogno
Mostrami qualcosa di imperfetto, penso che sia bellissimo!
Puoi dirmi come sopravvivere al dubbio
E c'è ancora un punto interrogativo alla fine?
Mi crederai quando dico che siamo uguali?
Siamo bravi solo ad essere così imperfetti
Aspetta solo il momento
Per capire il bruciore
E se gli sguardi ci tradiscono
Va bene stasera?
Ma debolezza equivale a vergogna
E ci vergogniamo di te
scusa non ridiamo
Ti abbiamo deluso ora?
Perché è tutto ciò che ci resta
Mostrami qualcosa di imperfetto, penso che sia bellissimo!
Puoi dirmi come sopravvivere al dubbio
E c'è ancora un punto interrogativo alla fine?
Mi crederai quando dico che siamo uguali?
Siamo bravi solo ad essere così imperfetti
guarda giù con me
Fai un passo indietro
Ridi con me:
Un po' goffo
Puoi dirmi come sopravvivere al dubbio
E c'è ancora un punto interrogativo alla fine?
Mi crederai quando dico che siamo uguali?
Siamo bravi solo ad essere così imperfetti