Traduzione del testo della canzone Angel - 8mm

Angel (originale)

Hush little angel, won’t you try
The devil hears you when you cry
So you can’t and you won’t
Give up the ghost now
Leave it alone
You know you don’t need those lessons
Someone else learned
It’s your life
It’s your right to burn
So you count and discount
All the cracks in the pavement
As you move about
You say that you’ll take the push
For the sake of the pull
When you’re deaf dumb and blind
Your eyes don’t feel the wool
And every time it’s
Hush little angel, won’t you try
The devil hears you when you cry
Hush little angel close your eyes
Think pleasant dreams and truer lies
It’s not like those tales
Of glass and devotion
They like to sell
Oh you just want to be wanted
It’s making you sick
But it’s all right
Oh yeah, it’s only a prick
And that’s how you know
That it’s bad
It’s the problem with pain
It’s just something to have
Oh, babe you’re running the clock
Cuz, you can’t make it stop
So just sit still
And hope the hammer won’t drop
And every time it’s …
Hush little angel, won’t you try
The devil hears you when you cry
Hush little angel close your eyes
Think pleasant dreams and bluer skies
Angel don’t you cry

Angel (traduzione)

Zitto angioletto, non ci proverai
Il diavolo ti sente quando piangi
Quindi non puoi e non lo farai
Rinuncia subito al fantasma
Lascialo da solo
Sai che non hai bisogno di quelle lezioni
Qualcun altro ha imparato
È la tua vita
È tuo diritto bruciare
Quindi conti e sconti
Tutte le crepe nel pavimento
Mentre ti muovi
Dici che prenderai la spinta
Per il bene del tiro
Quando sei sordo muto e cieco
I tuoi occhi non sentono la lana
E ogni volta lo è
Zitto angioletto, non ci proverai
Il diavolo ti sente quando piangi
Zitto angioletto chiudi gli occhi
Pensa a sogni piacevoli e bugie più vere
Non è come quei racconti
Di vetro e devozione
A loro piace vendere
Oh, vuoi solo essere desiderato
Ti sta facendo ammalare
Ma va tutto bene
Oh sì, è solo un cazzo
Ed è così che lo sai
Che è brutto
È il problema del dolore
È solo qualcosa da avere
Oh, piccola, stai facendo scorrere l'orologio
Perché non puoi farlo smettere
Quindi siediti fermo
E spero che il martello non cada
E ogni volta è...
Zitto angioletto, non ci proverai
Il diavolo ti sente quando piangi
Zitto angioletto chiudi gli occhi
Pensa a sogni piacevoli e cieli più azzurri
Angelo non piangere