Traduzione del testo della canzone Heart-Shaped Hell - 8mm

Heart-Shaped Hell (originale)

No one can break the spell
Inside of this Heart-Shaped Hell
Hope is the lie I tell
Inside this Heart-Shaped Hell
Here it comes, here we go again
Sleepwalking through the rain and then
Oh no, Oh no no
Feels like I’m lost in space
Don’t think I know this place at all
Oh no, Oh no no
But everything so strangely the same
A familiar map with no names
Why can’t I leave me be
And then I see
And then I see
No one can break the spell
Inside this Heart-Shaped Hell
Hope is the lie I tell
Inside this Heart-Shaped Hell
Take as needed for the pain
What I need is burning through my veins
Oh no, oh no no
Here I go calling ghosts again
Who’s haunting who I wonder then
Oh no, oh no no
I’m falling up and underground
A familiar path to my breakdown
Why can’t I leave me be
And then I see
And then I see
No one can break the spell
Inside this Heart-Shaped Hell
Hope is the lie I tell
Inside this Heart-shaped Hell
Inside this Heart-shaped Hell
Inside this Heart-shaped Hell
Inside this Heart-shaped Hell
Inside this Heart-shaped Hell

(traduzione)

Nessuno può spezzare l'incantesimo
All'interno di questo inferno a forma di cuore
La speranza è la bugia che dico
Dentro questo inferno a forma di cuore
Eccolo, eccoci di nuovo
Sonnambulismo sotto la pioggia e poi
Oh no, oh no no
Mi sembra di essere perso nello spazio
Non credo che io conosca affatto questo posto
Oh no, oh no no
Ma tutto così stranamente lo stesso
Una mappa familiare senza nomi
Perché non posso lasciarmi stare
E poi vedo
E poi vedo
Nessuno può spezzare l'incantesimo
Dentro questo inferno a forma di cuore
La speranza è la bugia che dico
Dentro questo inferno a forma di cuore
Prendi come necessario per il dolore
Quello di cui ho bisogno è bruciarmi le vene
Oh no, oh no no
Eccomi di nuovo a chiamare i fantasmi
Chi sta perseguitando chi mi chiedo allora
Oh no, oh no no
Sto cadendo e sottoterra
Un percorso familiare al mio guasto
Perché non posso lasciarmi stare
E poi vedo
E poi vedo
Nessuno può spezzare l'incantesimo
Dentro questo inferno a forma di cuore
La speranza è la bugia che dico
Dentro questo inferno a forma di cuore
Dentro questo inferno a forma di cuore
Dentro questo inferno a forma di cuore
Dentro questo inferno a forma di cuore
Dentro questo inferno a forma di cuore