Traduzione del testo della canzone Nothing Left to Lose - 8mm, Mike Busse of Chronic Future

Nothing Left to Lose (originale)

I’ve got nothing left, got nothin'
nothin' left to lose
I’ve got nothing left, I’ve got nothin'
nothin' left to lose
I just gave it away for nothin', not that it meant anything to you
I’ve got nothing left, I’ve got nothin'
nothin' left to lose
I always thought I was a trivia question unfit to be asked
I’ve given away my fork and spoon but kept my knife for inspiration
lay down in a chrome box with me that’s too expensive to die in
and we’ll suck the dew of each other’s morning lips like wine tastings
lottery season and I’m feeling some sort of compensation
that’s about to come my way and help my situation
and if it doesn’t help yours at all then you’d have me to blame
for not making an effort to put out the fire before this weather came
CHORUS
you were the new thing in my life that I approached the old way
now you’re the sun on my wings made of birds and wax supplies
you’re a different season of morning light that can’t stay
but that’s pretty much my style so I’m not surprised
I’ve got nothing left that reminds me of assassinated actions
nothing left that binds me to infatuated passions
I’ve got everything behind me I’ve relaxed in my attraction
to the unreasonable sacrifice that this little lamb passed on
she never knew the games that I played but I played them several times
CHORUS

Nothing Left to Lose (traduzione)

non mi è rimasto niente, non ho niente
niente da perdere
non ho più niente, non ho niente
niente da perdere
L'ho appena dato via per niente, non che significasse qualcosa per te
non ho più niente, non ho niente
niente da perdere
Ho sempre pensato di essere una domanda banale inadatta a essere posta
Ho regalato la mia forchetta e il cucchiaio, ma ho conservato il mio coltello come fonte di ispirazione
sdraiati in una scatola cromata con me troppo costosa per morirci dentro
e ci succhieremo la rugiada dalle labbra mattutine come degustazioni di vino
stagione della lotteria e sento una sorta di compensazione
sta per venire a modo mio e aiutare la mia situazione
e se non aiuta affatto il tuo avresti la colpa a me
per non aver fatto uno sforzo per spegnere il fuoco prima che arrivasse questo tempo
CORO
eri la cosa nuova nella mia vita a cui mi sono avvicinato alla vecchia maniera
ora sei il sole sulle mie ali fatte di uccelli e forniture di cera
sei un'altra stagione della luce del mattino che non può rimanere
ma questo è praticamente il mio stile, quindi non sono sorpreso
Non ho più niente che mi ricordi le azioni assassinate
non è rimasto più nulla che mi leghi alle passioni infatuate
Ho tutto alle spalle, mi sono rilassato nella mia attrazione
all'irragionevole sacrificio che questo agnello ha trasmesso
non ha mai conosciuto i giochi a cui ho giocato, ma ci ho giocato diverse volte
CORO