Traduzione del testo della canzone No Way Back - 8mm

No Way Back (originale)

I’m stuck
I’m out of luck
And trying to talk my way out of this
Even fog lifts, but not this
No not this
There’s no way you’re coming back
There’s no way you’re coming back
Babe, I know you never leave without
Your gun …
But if you let it be and just sit down
And lay your head on me We could leave
I’ll dim the stars
We’ll steal away from here
We’ll run so fast and so far
We’ll burn up these streets
Our mystery complete
The moon will die of shame
There’s no way you’re coming back
There’s no way you’re coming back
Babe, I know you never leave without
Your gun …
But if you let it be and just sit down
And lay your head on me There’s no way you’re coming back
There’s no way you’re coming back
Babe, I know you never leave without
Your gun …
But if you let it be and just sit down
And lay your head on me …
And just stay with me Stay with me Stay with me
(Beavan / Beavan — ASCAP / Easy Girl Music / Wavedriver Music 2006)

No Way Back (traduzione)

Sono bloccato
Sono sfortunato
E cercando di trovare una via d'uscita da tutto questo
Anche la nebbia si alza, ma non questo
No non questo
Non c'è modo che tu possa tornare
Non c'è modo che tu possa tornare
Tesoro, so che non te ne vai mai senza
La tua pistola...
Ma se lo lasci fare e ti siedi
E metti la testa su di me potremmo andarcene
Oscurerò le stelle
Ruberemo via da qui
Correremo così veloce e così lontano
Bruceremo queste strade
Il nostro mistero è completo
La luna morirà di vergogna
Non c'è modo che tu possa tornare
Non c'è modo che tu possa tornare
Tesoro, so che non te ne vai mai senza
La tua pistola...
Ma se lo lasci fare e ti siedi
E appoggia la testa su di me Non c'è modo che tu torni indietro
Non c'è modo che tu possa tornare
Tesoro, so che non te ne vai mai senza
La tua pistola...
Ma se lo lasci fare e ti siedi
E appoggia la testa su di me...
E resta con me Resta con me Resta con me
(Beavan / Beavan — ASCAP / Easy Girl Music / Wavedriver Music 2006)