Traduzione del testo della canzone Save Yourself - 8mm

Save Yourself (originale)

I know, it’s too late tonight
to start a fight
I thought maybe just one more
and we could end
it all
didn’t think it’d be this hard
didn’t look like so far to fall
I can’t save myself,
so what am I supposed to do with you?
If you left,
so long ago why are you still here
pushing me around?
you’re a trick of light
an illusion, siren song
crashin me upon the rocks
now I’m breaking, broken and you
want to talk
I can’t save myself,
so what am I supposed to do with you?
when I think about it can I even doubt it?
it kills me how we hold on when I think about it,
how can I doubt it?
we’re missing something we never owned
hindsight’s blind
I can’t save myself
so what am I gonna do,
without you, oh without you
(Beavan / Beavan — ASCAP / Easy Girl Music / Wavedriver Music 2004)

Save Yourself (traduzione)

Lo so, è troppo tardi stasera
per iniziare un combattimento
Ho pensato che forse solo un altro
e potremmo finire
tutto
non pensavo che sarebbe stato così difficile
non sembrava così tanto da cadere
Non posso salvarmi,
quindi cosa dovrei fare con te?
Se te ne sei andato,
così tanto tempo fa perché sei ancora qui
spingermi in giro?
sei un trucco di luce
un'illusione, un canto di sirene
farmi schiantare sulle rocce
ora mi sto rompendo, rotto e tu
voler parlare
Non posso salvarmi,
quindi cosa dovrei fare con te?
quando ci penso, posso anche dubitare?
mi uccide il modo in cui resistiamo quando ci penso,
come posso dubitare?
ci manca qualcosa che non abbiamo mai posseduto
il senno di poi è cieco
Non riesco a salvarmi
quindi cosa farò,
senza di te, oh senza di te
(Beavan / Beavan — ASCAP / Easy Girl Music / Wavedriver Music 2004)